Archivo del blog

domingo, 27 de diciembre de 2015

BENQUERENCIA DE LA SERENA, CASTILLO / CASTLE Benquerencia de la Serena / CHATEAU Benquerencia de la Serena

Castillo de origen almohade, que fue conquistado en 1236 por Fernando III, el Santo. Se erige sobre un imponente espolón rocoso, desde donde vigila la extensa penillanura de la comarca de La Serena.
El castillo de Benquerencia de la Serena se eleva sobre la localidad del mismo nombre, enclavado en una abrupta y escarpada cresta rocosa de la sierra de Benquerencia, al este de la provincia de Badajoz.
Su construcción parece remontarse a los siglos XII y XIII, durante la época de dominación árabe, como se puede observar en el estilo almohade de sus torres, y de uno de los aljibes que aún conserva.
Fue reconquistado en 1236 por las tropas de Fernando III, el Santo, junto con los caballeros de la Orden Militar de Alcántara, a quienes fue donado en 1241.
En todo momento la edificación no dejó de recibir añadidos y reformas, adaptando la primitiva fortaleza militar a funciones de tipo residencial y doméstico.
A mediados del siglo XVI el castillo sufre graves deterioros y cae en la ruina y el abandono.

Castle Almohad origin which was conquered in 1236 by Fernando III, the Holy. It stands on an imposing rocky outcrop, where monitors the extensive peneplain of the region of La Serena.Castle Benquerencia de la Serena rises above the town of the same name, located in an abrupt and steep rocky ridge of the Sierra de Benquerencia, east of the province of Badajoz. 
Its construction seems to go back to the twelfth and thirteenth centuries, during the time of Arab domination, as shown in the Almohad style towers, and one of the cisterns that still retains. It was conquered in 1236 by the troops of Fernando III, the Saint, along with the Knights of the Military Order of Alcantara, who was donated in 1241. At all times the building no longer receive additions and amendments, military fort adapting the primitive functions of residential and household type. 
A mid-sixteenth century the castle suffered severe damage and falls into ruin and neglect.

Castle Almohaden Ursprungs, die im Jahre 1236 durch Fernando III, der Heilige erobert wurde. Es steht auf einer imposanten Felsvorsprung, wo überwacht die umfassende Rumpffläche der Region La Serena.Castle Benquerencia de la Serena erhebt sich über der Stadt mit dem gleichen Namen, in einer plötzlichen und steilen Felskamm der Sierra de Benquerencia, östlich von der Provinz Badajoz. 
Seine Konstruktion scheint zurück zu den zwölften und dreizehnten Jahrhundert zu gehen, während der Zeit der arabischen Herrschaft, wie sie in den Almohaden Stil Türme dargestellt, und eine der Zisternen, die noch immer. Es wurde im Jahre 1236 von den Truppen Fernando III, Saint erobert, zusammen mit den Rittern des Malteser-Alcantara, der im Jahre 1241 gestiftet wurde. Zu allen Zeiten das Gebäude nicht mehr erhalten Ergänzungen und Änderungen, militärische Festung Anpassung der Grundfunktionen von Wohn- und Haushaltstyp. 
Eine Mitte des sechzehnten Jahrhundert wurde die Burg schwer beschädigt und fällt in den Ruin und Vernachlässigung.
Castle origine almohade qui a été conquise en 1236 par Ferdinand III le Saint. Il se dresse sur un éperon rocheux imposant, où surveille la pénéplaine étendue de la région de La Serena.
Château Benquerencia de la Serena monte au-dessus de la ville du même nom, situé dans une crête rocheuse escarpé et abrupte de la Sierra de Benquerencia, à l'est de la province de Badajoz. Sa construction semble remonter aux XIIe et XIIIe siècles, à l'époque de la domination arabe, comme indiqué dans les tours de style almohade, et l'une des citernes qui conserve encore. 
En tout temps le bâtiment ne reçoivent plus les ajouts et modifications, fort militaire adaptant les fonctions primitives de type résidentiel et des ménages.Elle a été conquise en 1236 par les troupes de Fernando III le Saint, avec les Chevaliers de l'Ordre militaire d'Alcantara, qui a été donné en 1241. 
Un milieu du XVIe siècle, le château a subi de graves dommages et tombe en ruine et de la négligence.