Archivo del blog

martes, 1 de diciembre de 2015

ALMENDRALEJO, CONVENTO DE SAN ANTONIO / CONVENT OF SAN ANTONIO / KLOSTER VON SAN ANTONIO / COUVENT DE SAN ANTONIO

El Convento e Iglesia de San Antonio fueron fundados hacia el año 1664 por los Padres Franciscanos Alcantarinos de Nuestra Señora de la Luz de Moncarche en Alconchel.El convento se levanta con una planta siguiendo el modelo de la Orden Franciscana de la provincia de San Gabriel, es decir, dos patios cuadrados unidos por una dependencia en este caso el refectorio. Las distintas dependencias se articulan alrededor del claustro de planta tendente al cuadrado; tiene altos y robustos pilares cuadrados realizados con sillería granítica y arquerías de medio punto, y en el centro se sitúa el pozo de estructura cuadrada destacando su peculiar decoración imitando escamas.


The Convent and Church of San Antonio was founded circa 1664 by the Franciscan Fathers Alcantarinos of Our Lady of Light Moncarche in Alconchel.El convent rises with a plant on the model of the Franciscan Order in the province of San Gabriel , ie two square yards linked by a dependency in this case the refectory . The various units are articulated around the cloister of square plant aiming at ; It has high and sturdy square pillars made ​​from granite masonry and semicircular arches , and the well in the center square structure highlighting its peculiar decoration imitating stands scales .

Das Kloster und die Kirche von San Antonio wurde circa 1664 von den Franziskanern gegründet Alcantarinos Unserer Lieben Frau von Licht Moncarche in Alconchel.El Kloster erhebt sich mit einer Anlage auf dem Modell des Franziskanerordens in der Provinz San Gabriel, dh zwei Quadratmetern durch eine Abhängigkeit in diesem Fall das Refektorium verbunden . Die verschiedenen Einheiten werden um den Kreuzgang des quadratischen Anlage mit dem Ziel artikuliert ; hat eine hohe und stabile quadratischen Pfeilern aus Granit Mauerwerk und Rundbögen , und der Brunnen in der Mitte Platz Struktur Hervorhebung seiner besonderen Dekoration imitiert machte steht Skalen.

Le couvent et l'église de San Antonio a été fondée vers 1664 les Pères Franciscains Alcantarinos de Notre- Dame de la Lumière Moncarche dans Alconchel.El couvent se lève avec une usine sur le modèle de l'Ordre franciscain dans la province de San Gabriel , soit deux yards carrés reliés par une dépendance dans ce cas, le réfectoire. Les différentes unités sont articulées autour du cloître de plante carrée visant à ; a piliers carrés élevés et robustes fabriqués à partir de la maçonnerie de granit et arcs en plein cintre , et le bien dans la structure carré central soulignant sa décoration particulière imitant dresse échelles .