Archivo del blog

martes, 1 de diciembre de 2015

ALMENDRALEJO, IGLESIA DE SANTA CLARA / CHURCH OF SANTA CLARA / KIRCHE SANTA CLARA / ÉGLISE DE SANTA CLARA

El convento de clausura e iglesia de Santa Clara fue fundado en 1702 y continua actualmente en uso por la orden de las Clarisas. Cuenta con una gran fachada encalada y muy sobria donde destaca una espadaña barroca con tres vanos. La portada es adintelada de granito. El templo tiene una sola nave con tres tramos separados por arcos de medio punto con bóveda de cañón. El retablo Mayor es de estilo barroco con dos cuerpos y tres calles, la hornacina guarda la talla barroca de Nuestra Señora del Amparo.



The cloistered convent and church of Santa Clara was founded in 1702 and currently ongoing in use by the order of the Poor Clares. It features a large whitewashed and very sober façade which features a Baroque belfry with three bays . The cover is granite lintel . The temple has a single nave with three sections separated by arches barrel vault sections . The altarpiece is baroque with two bodies and three streets , the niche holds the baroque carving of Our Lady of Amparo.





Das Nonnenkloster und die Kirche von Santa Clara wurde 1702 gegründet und in Verwendung durch die Reihenfolge der Klarissen derzeit im Gange. Es verfügt über einen großen weißen und sehr schlichte Fassade , die einen barocken Glockenturm mit drei Buchten verfügt . Die Abdeckung ist Granitsturz. Der Tempel hat ein einziges Schiff mit drei Abschnitten von Bögen Tonnengewölbe Abschnitte unterteilt . Das Altarbild ist barock mit zwei Stellen und drei Straßen , die Nische hält den barocken Schnitzen von Unserer Lieben Frau von Amparo .



Le couvent cloîtré et l'église de Santa Clara a été fondée en 1702 et actuellement en cours d'utilisation par l'ordre des Clarisses . Il dispose d'une grande façade blanchie à la chaux et très sobre qui dispose d'un clocher baroque avec trois baies . La couverture est en granit linteau. Le temple a une seule nef avec trois sections séparées par des sections de la voûte voûtes en berceau . Le retable est baroque avec deux corps et trois rues , la niche détient la sculpture baroque de Notre-Dame de Amparo .