Archivo del blog

lunes, 22 de febrero de 2016

GRANADILLA,. CASTILLO , CACERES, ESPAÑA-

 Junto al embalse de Gabriel y Galán, dentro del pueblo abandonado de Granadilla, se encuentra este castillo. Se cree que fue construido durante el último cuarto del siglo XV por orden del primer Gran Duque de Alba, Don Fernando Álvarez de Toledo, aunque el autor de la obra aún no ha podido ser determinado.La torre está situada junto a la muralla de origen almohade y, seguramente, sobre las ruinas de alguna fortificación islámica anterior. . Se trata de una edificación esbelta, de formas simétricas y construida con sillería

Next to the reservoir and Gabriel Galan, Granadilla in the abandoned village, lies this castle. It is believed to have been built during the last quarter of the XV century by the first Grand Duke of Alba, Don Fernando Alvarez de Toledo, although the author of the work has not yet been determined.
The tower is located next to the wall of Almohad origin and probably on the ruins of a former Islamic fortification. . It is a slender building , symmetric shapes and built with masonry



Neben dem Reservoir und Gabriel Galan, Granadilla in dem verlassenen Dorf , liegt dieses Schloss . Es wird angenommen, im letzten Viertel des XV Jahrhunderts von dem ersten Großherzogs von Alba , Don Fernando Alvarez de Toledo, obwohl der Autor des Werkes ist noch nicht bestimmt worden gebaut worden sein .
Der Turm befindet sich neben der Wand Almohaden Herkunft und wahrscheinlich auf den Ruinen eines ehemaligen islamischen Festung . . Es ist eine schlanke Gebäude , symmetrischen Formen und mit Mauerwerk





À côté du barrage et Gabriel Galan , Granadilla dans le village abandonné , se trouve ce château . Il est soupçonné d'avoir été construit pendant le dernier quart du XVe siècle par le premier grand-duc d'Albe , Don Fernando Alvarez de Toledo , même si l' auteur de l'œuvre n'a pas encore été déterminée.
La tour est située à côté du mur d'origine almohade et probablement sur ​​les ruines d' une ancienne fortification islamique. . Il est un bâtiment élancé, des formes symétriques et construit avec la maçonnerie