Archivo del blog

domingo, 27 de marzo de 2016

ZALAMEA DE LA SERENA.- REAL CAPILLA DEL CRISTO DE LA QUINTA ANGUSTIA / ROYAL CHAPEL OF CHRIST OF THE FIFTH DISTRESS / Hofkapelle CHRISTI DER FÜNFTE BEDRÄNGNIS / CHAPELLE ROYALE DU CHRIST DE LA DÉTRESSE CINQUIÈME


Las trazas del edificio fueron dadas por Francisco de Mora en 1607, que comprendían la Iglesia y el contiguo hospital. En la primera trabajaron también su sobrino Juan Gómez de Mora y José Villareal. Las obras de la Iglesia se dieron por terminadas después de la muerte de Mora, en 1611, de ella, sólo se edificó la cabecera y la tercera parte de su única nave; las de la Sacristía concluyeron en 1617.

Traces of the building were given by Francisco de Mora in 1607 , which included the church and the adjoining hospital. In the first also they worked his nephew Juan Gomez de Mora and Jose Villareal . The works of the Church were terminated after Mora 's death in 1611 , her only the header and the third of its only ship was built ; the Sacristy completed in 1617 .

Die Spuren des Gebäudes wurden von Francisco de Mora im Jahre 1607 gegeben , die die Kirche und das angrenzende Krankenhaus aufgenommen . Im ersten auch arbeitete sie seinem Neffen Juan Gomez de Mora und Jose Villareal . Die Werke der Kirche wurden im Jahre 1611 nach Mora Tod beendet , ihr nur der Header und das dritte seiner einzige Schiff gebaut wurde ; die Sakristei im Jahr 1617 abgeschlossen .



Des traces de l'édifice ont été données par Francisco de Mora en 1607 , qui comprenait l'église et l'hôpital voisin. Dans le premier aussi ils ont travaillé à son neveu Juan Gómez de Mora et Jose Villareal . Les travaux de l'Eglise ont pris fin après la mort de Mora en 1611 , elle ne l'en-tête et le troisième de son seul navire a été construit ; la Sacristie achevée en 1617 .