Archivo del blog

jueves, 28 de abril de 2016

ARROYO DE LA LUZ, CASTILLO DE LOS HERRERA / STREAM OF LIGHT , THE CASTLE HERRERA / Strom des Lichts , das Schloss HERRERA / STREAM OF LIGHT , LE CHATEAU HERRERA


El origen del castillo es una fortificación almohade que fue reconstruida para su utilización durante la Reconquista. La villa en la que se ubica el castillo fue donada por Enrique III a Garci González de Herrera a finales del siglo XIV y es muy probable que él fuese el promotor de las obras que dieron un carácter señorial al castillo, pasando a denominarse Casa fuerte de los Herrera. Tras su abandono como residencia en el siglo XVI comenzó su declive hasta llegar a convertirse encementerio a mediados del siglo XIX

The origin of the castle is a Almohad fortification was rebuilt for use during the Reconquest . The villa where the castle is located was donated by Henry III to Garci Gonzalez de Herrera in the late fourteenth century and is very likely that he was the promoter of the works which gave a stately castle and renamed strong House Herrera . After its abandonment as a residence in the sixteenth century it began its decline until it became a cemetery in the middle of the nineteenth century



Der Ursprung des Schlosses ist eine Almohaden Anreicherung für den Einsatz während der Reconquista wieder aufgebaut wurde . Die Villa, in der sich das Schloss befindet von Henry III Garci Gonzalez de Herrera in den späten vierzehnten Jahrhundert wurde gespendet und ist sehr wahrscheinlich, dass er der Promotor der Arbeiten war , die eine stattliche Burg gab und umbenannt stark Haus Herrera . Nach seiner Aufgabe als Wohnsitz im sechzehnten Jahrhundert begann es seinen Niedergang , bis es ein Friedhof in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts wurde



L'origine du château est une fortification almohade a été reconstruit pour une utilisation pendant la Reconquête . La villa où se trouve le château a été donné par Henri III à Garci Gonzalez de Herrera à la fin du XIVe siècle et est très probable qu'il était le promoteur des travaux qui a donné un château majestueux et rebaptisé Maison forte Herrera . Après son abandon comme une résidence au XVIe siècle, elle a commencé son déclin jusqu'à ce qu'il devienne un cimetière au milieu du XIXe siècle