Archivo del blog

martes, 7 de junio de 2016

PLASENCIA, PALACIO DE MIRABEL / PLASENCIA, MIRAIBEL PALACE / PLASENCIA, MIRABEL PALACE /

El Palacio de los Marqueses de Mirabel es el más destacado entre las casas señoriales y mansiones placentinas. Fue construido en el siglo XV por los que fueron marqueses de Plasencia, Álvaro de Zúñiga e Isabel Pimentel.
Su interior ofrece un magnífico patio neoclásico de dos pisos con arcos de medio punto y una importante muestra de piezas arqueológicas italianas de época romana y azulejos provenientes del Monasterio de Yuste.
El exterior del palacio posee un balcón de estilo plateresco, único en la ciudad.
Encontramos también el Museo Cinegético del Duque de Arión, con piezas de finales del siglo XIX.
Por todo el conjunto monumental de Plasencia existen numerosos palacios y casas nobles.
Merecen una mención, entre otros, la Casa del Deán, el Palacio Episcopal, el de Monroy y el Municipal, flanqueado por dos torres, una de ellas, la del Campanario o del Reloj, engalanada con la escultura popular del maestro Mayorga, una figura que toca la campana cada media hora, sin duda, uno de los iconos de la ciudad placentina.











The Palace of the Marquises of Mirabel is the most prominent among the stately homes and mansions placentinas. It was built in the fifteenth century by those who were Marquises of Plasencia Alvaro de Zuniga and Isabel Pimentel.
Its interior offers a magnificent neoclassical two-story courtyard with arches and an important collection of Italian archaeological pieces of Roman and tiles from the Monastery of Yuste. Outside the palace balcony plateresco has a unique style in the city.
We also found the Hunting Museum Duque Arion, with pieces from the late nineteenth century.
For all the monuments of Plasencia there are numerous palaces and noble houses.
Deserve a mention, among others, the Casa del Dean, the Episcopal Palace, Monroy and the City, flanked by two towers, one of them, the Belfry or Clock, emblazoned with the popular sculpture master Mayorga, a figure ringing the bell every half hour, without doubt, one of the icons of the city placentina.




Le Palais des Marquis de Mirabel est le plus important parmi les demeures seigneuriales et demeures placentinas. Il a été construit au XVe siècle par ceux qui étaient Marquis de Plasencia Alvaro de Zuniga et Isabel Pimentel.
Son intérieur offre une magnifique cour néoclassique de deux étages avec des arcs et une importante collection de pièces archéologiques italiennes de Roman et tuiles du monastère de Yuste.En dehors du balcon du palais plateresco a un style unique dans la ville.
Nous avons également trouvé que le musée de la chasse Duque Arion, avec des morceaux de la fin du XIXe siècle.
Pour tous les monuments de Plasencia, il y a de nombreux palais et maisons nobles.Méritent une mention, entre autres, la Casa del Dean, le palais épiscopal, Monroy et la ville, flanqué de deux tours, l'un d'entre eux, le Beffroi ou Clock, arborant le maître de la sculpture populaire Mayorga, un chiffre sonner la cloche chaque demi-heure, sans aucun doute, l'une des icônes de la placentina ville.









Der Palast der Markgrafen von Mirabel ist der prominenteste unter den Herrenhäuser und Villen placentinas. Es wurde im fünfzehnten Jahrhundert durch diejenigen gebaut, die Markgrafen von Plasencia Alvaro de Zuniga und Isabel Pimentel waren.








Der Innenraum bietet einen herrlichen klassizistischen zweistöckigen Innenhof mit Arkaden und eine bedeutende Sammlung von italienischen archäologischen Stücke von römischen und Fliesen aus dem Kloster von Yuste. Außerhalb des Palastes Balkon plateresco hat einen einzigartigen Stil in der Stadt.
Wir fanden auch das Jagdmuseum Duque Arion, mit Stücken aus dem späten neunzehnten Jahrhundert.
Für alle Denkmäler von Plasencia gibt es zahlreiche Schlösser und Herrenhäuser. Deserve eine Erwähnung, unter anderem die Casa del Dean, der Bischofspalast, Monroy und die Stadt, flankiert von zwei Türmen, einer von ihnen, dem Belfried oder Uhr, prangt mit dem beliebten Skulptur Master Mayorga, eine Zahl, läuten der Glocke jede halbe Stunde, ohne Zweifel, eines der Symbole der Stadt placentina.