Archivo del blog

martes, 7 de junio de 2016

PLASENCIA (CACERES), MURALLA MEDIAVAL / PLASENCIA (CACERES), medieval walls / PLASENCIA (Caceres), mittelalterliche Mauern / PLASENCIA (CACERES), murs médiévaux

El sistema defensivo comenzó a edificarse desde el mismo momento de la fundación de la ciudad, en 1178. No obstante, se estima que en el año 1196 aún no estaba completamente terminado. En el año 1195 y como consecuencia de la batalla de AlarcosAbu Yaqub Yusuf al-Mansur avanzó por todo el valle del Tajo recorriendo la actual Extremadura y reconquistando para los musulmanes importantes plazas, como las ciudades deMontánchezTrujillo y Santa Cruz, llegando hasta los "muros de Plasencia", la cual también cayó en sus manos. No obstante, un año después, en 1197, el rey Alfonso VIII de Castilla retoma la ciudad. Es en ese momento cuando se edifica definitivamente la muralla placentina, en un tiempo récord de 9 meses y con el esfuerzo de 10.000 hombres.
A finales del siglo XIX se derribaron algunas partes de la muralla, supuestamente para sanear la viciada atmósfera del recinto intramuros


The defensive system began to be built from the moment of the founding of the city in 1178. However, it is estimated that in the year 1196 was not yet completely finished. In the year 1195 as a result of the battle of Alarcos, Abu Yaqub Yusuf al-Mansur he moved through the valley of the Tagus crossing present Extremadura and reconquering for the important Muslims places like the cities of Montánchez, Trujillo and Santa Cruz, arriving even the "walls of Plasencia" which also fell into his manos.1 However, a year later, in 1197, king Alfonso VIII of Castile retakes the ciudad.2 is at that moment when the wall was definitely placentina built, in a record time of 9 months and with the effort of 10,000 men.3 
In the late nineteenth century some parts of the wall were demolished, supposedly to clean up the tainted atmosphere in the chamber intramural








Das Verteidigungssystem begann jedoch ab dem Zeitpunkt der Gründung der Stadt in 1178 gebaut werden, wird geschätzt, dass im Jahr 1196 war noch nicht ganz fertig. Im Jahr 1195 als Folge der Schlacht von Alarcos, Abu Yaqub Yusuf al-Mansur zog er durch das Tal des Tejo vorhanden Extremadura überqueren und wieder zu erobern für die wichtigen Muslime Orte wie die Städte von Montánchez, Trujillo und Santa Cruz, Ankunft aber auch die "Mauern von Plasencia", die auch in sein manos.1 fiel, ein Jahr später, im Jahre 1197, König Alfonso VIII von Kastilien zurückerobert die ciudad.2 in diesem Moment ist, wenn die Wand auf jeden Fall wurde placentina gebaut, in einer Rekordzeit von 9 Monaten und mit dem Aufwand von 10.000 men.3 
Im späten neunzehnten Jahrhundert wurden einige Teile der Mauer angeblich abgerissen, die verdorbene Atmosphäre in der Kammer intramurales zu bereinigen






Le système défensif a commencé à être construit à partir du moment de la fondation de la ville en 1178. Cependant, on estime que l'année 1196 n'a pas été encore complètement terminé. En l'an 1195 à la suite de la bataille de Alarcos, Abu Yaqub Yusuf al-Mansur, il a traversé la vallée du Tage traversant présente Estrémadure et reconquérant pour les importants musulmans des endroits comme les villes de Montánchez, Trujillo et Santa Cruz, en arrivant même les «murs de Plasencia", qui a également chuté dans son manos.1 Cependant, un an plus tard, en 1197, le roi Alphonse VIII de Castille reprend le ciudad.2 est à ce moment où le mur a été définitivement placentina construit, en un temps record de 9 mois et avec l'effort de 10.000 hommes3 
À la fin du XIXe siècle, certaines parties du mur ont été démolies, soi-disant pour nettoyer l'atmosphère contaminée à l'intra-muros de la chambre