Archivo del blog

domingo, 3 de julio de 2016

GARGANTA DE LA OLLA - MIRADOR DE LA SERRANA DE LA VERA / DELA THROAT OLLA - VIEWPOINT OF THE VERA SERRANA / DELA SCHLUND OLLA - SICHT DES VERA SERRANA / DELA GORGE OLLA - TÉMOIGNAGE DE LA VERA SERRANA

El mito más famoso de Garganta es el de la Serrana de la Vera: se trata de una hermosa mujer con apariencia de cazadora o de amazona de fuerza sobrehumana y ciertas características sobrenaturales que vive en los montes y lleva a los hombres con los que se cruza a su cueva para matarlos (a menudo después de emborracharlos o haberles hecho el amor) y guardar los huesos en la cueva.
Posee cierta relación con la tradición de las "serranillas" medievales, a lo que se añadirían otros componentes míticos para forjar el mito actual de la Serrana. A raíz de este mito surgieron numerosas obras literarias, destacando el Romance de La Serrana de la Vera:
Añadir leyenda

The 
Serrana de la Vera The most famous myth of Garganta is the Serrana de la Vera: this is a beautiful woman with appearance of hunter or amazon superhuman force and certain supernatural characteristics living in the mountains and leads the men with whom he crosses to his cave to kill them (often after you have made them or get them drunk love) and keep the bones in the cave. 
It has a certain relationship with the tradition of medieval "serranillas" what other mythical components would be added to forge the present myth of the Serrana. Following this myth arose numerous literary works, highlighting the Romance of La Serrana de la Vera:





Die Serrana de la Vera
Die berühmteste Mythos von Garganta ist der Serrana de la Vera: Das ist eine schöne Frau mit dem Erscheinen von Jäger oder amazon menschliche Kraft und bestimmte in den Bergen leben, übernatürlichen Eigenschaften und führt die Menschen, mit denen er kreuzt in seine Höhle, sie zu töten (oft, nachdem Sie sie gemacht haben oder sie betrunken Liebe bekommen) und halten die Knochen in der Höhle. 
Es hat eine gewisse Verwandtschaft mit der Tradition der mittelalterlichen "serranillas", was andere mythische Komponenten der vorliegenden Mythos der Serrana zu schmieden würde hinzugefügt werden. Im Anschluss an dieses Mythos zahlreiche literarische Werke entstanden, Hervorhebung der Romantik von La Serrana de la Vera:







Le plus célèbre mythe de Garganta est le Serrana de la Vera: ceci est une belle femme avec apparence de chasseur ou d'une force surhumaine et amazon certaines caractéristiques surnaturelles qui vivent dans les montagnes et conduit les hommes avec qui il traverse à sa caverne pour les tuer (souvent après avoir fait eux ou les faire l'amour ivre) et de garder les os dans la grotte. 
Il a une certaine relation avec la tradition de "serranillas" médiévaux ce que d'autres composants mythique serait ajouté à forger le mythe actuel de la Serrana. À la suite de ce mythe a surgi de nombreuses œuvres littéraires, mettant en évidence la Romance de La Serrana de la Vera: