Archivo del blog

domingo, 3 de julio de 2016

GARGANTA LA OLLA, CACERES - LAS PILASTRILLAS

Garganta la Olla goza de una situación geográfica envidiable, en cuanto a naturaleza se refiere, rodeada por gargantas naturales y montañas. Cabe destacar las piscinas naturales, entre las que sobresalen los charcos de "las pilatillas", divididas en "pilatillas de abajo" y "pilatillas de arriba", "el calderón" (dominado por una bella cascada), el charco de "la valentina", y por último y como charco más cercano a la localidad, el charco "tinajón", lugar frecuentado antiguamente por las mujeres del pueblo para lavar las ropas. Aparte, el pueblo está protegido por una estribación de la sierra de Gredos conocida como la Sierra de Tormantos, cuyo pico más alto se encuentra a 1664 m sobre el nivel del mar (en comparación con los 600m a los que se encuentra la localidad). Este pico más alto, se corresponde con el conocido como "canchal negro". Además, cabe destacar dentro de la sierra de Tormantos, la ermita de San Salvador, que data de la edad media y de la que aún hoy se conservan ruinas, así como más partes de la Garganta, como la chorrera de Mayo, la chorrera de Pivilla, y el "nacedero", lugar de nacimiento de la garganta.

Garganta la Olla enjoys an enviable geographic position, as to nature is concerned, surrounded by natural gorges and mountains. Notably the natural pools, among which puddles of "pilatillas" divided into "pilatillas below" and "pilatillas above", "the cauldron" (dominated by a beautiful waterfall), the pool of "valentina "and finally as closest to the town pond, the pond" tinajón "once frequented by the village women to wash clothes. Besides, the town is protected by a spur of the Sierra de Gredos known as the Sierra de Tormantos, whose highest peak is 1664 m above sea level (compared with 600m to found the town). The highest peak corresponds to the known as "black scree". Also noteworthy in the Sierra de Tormantos, the hermitage of San Salvador, dating from the Middle Ages and still today ruins remain, as well as most parts of the throat, as jabot May, the jabot Pivilla, and the "fountainhead" birthplace of the throat.

Garganta la Olla genießt eine beneidenswerte geographische Lage, wie die Natur betrifft, umgeben von natürlichen Schluchten und Berge. Vor allem die natürlichen Pools, unter denen Pfützen "pilatillas" unterteilt in "pilatillas unten" und "pilatillas oben", "den großen Kessel" (dominiert von einem schönen Wasserfall), der Pool von "valentina "und schließlich als am nächsten an der Stadt Teich, der Teich" Tinajon "einst von den Dorffrauen frequentiert Kleidung zu waschen. Außerdem ist die Stadt durch einen Ausläufer der Sierra de Gredos, wie die Sierra de Tormantos bekannt geschützt, deren höchste Gipfel ist 1664 m über dem Meeresspiegel (im Vergleich zu 600 m zu finden, die Stadt). Der höchste Gipfel entspricht dem bekannt als "schwarze Geröll". Ebenfalls bemerkenswert in der Sierra de Tormantos, die Einsiedelei von San Salvador, aus dem Mittelalter und heute noch Ruinen übrig geblieben sind, ebenso wie die meisten Teile der Kehle, als Jabot Mai, der Jabot Pivilla und die "Urquelle" Geburtsort des Halses.

Garganta la Olla bénéficie d'une situation géographique enviable, quant à la nature est concerné, entouré par des gorges naturelles et les montagnes. Notamment les piscines naturelles, parmi lesquelles des flaques de "pilatillas" divisées en "pilatillas ci-dessous" et "pilatillas ci-dessus", "le chaudron" (dominé par une belle chute d'eau), la piscine de "valentina »et enfin le plus proche de l'étang de la ville, l'étang" Tinajon "une fois fréquenté par les femmes du village pour laver les vêtements. En outre, la ville est protégée par un éperon de la Sierra de Gredos connu comme la Sierra de Tormantos, dont le sommet le plus élevé est 1664 m au-dessus du niveau de la mer (contre 600m pour fonder la ville). Le plus haut sommet correspond à la dite «pierrier noir». A noter également dans la Sierra de Tormantos, l'ermitage de San Salvador, datant du Moyen Age et encore des ruines d'aujourd'hui restent, ainsi que la plupart des parties de la gorge, comme jabot mai, le jabot Pivilla, et la «source» lieu de naissance de la gorge.