Archivo del blog

domingo, 4 de septiembre de 2016

PORTEZUELO, CACERES, EXTREMADURA.



El origen de la población es aún hoy desconocido, si bien se sabe que la zona estuvo habitada desde la prehistoria, ya que en sus inmediaciones se ha hallado dólmenes prehistóricos. A su vez se tiene constancia de que cerca del lugar geográfico que hoy ocupa el pueblo hubo asentamientos mineros romanos. A su vez se tienen indicios de que en la época visigoda hubo una ciudad de esta civilización en el cerro próximo de Macailla, por lo que una de las hipótesis que tiene más fuerza es que fueran habitantes de la misma los que se trasladaron a las inmediaciones del castillo de Portezuelo una vez que este fue construido, dando origen a la localidad tal y como hoy se conoce.

The origin of the population is still unknown, although it is known that the area was inhabited since prehistoric times, and in their vicinity has been found prehistoric dolmens. To turn it transpires that near the geographical site now occupied by the people were Roman mining settlements. In turn there are indications that in the Visigoth period was a city of this civilization in the next hill Macailla, so one hypothesis that has more strength is that they were inhabitants thereof who moved to nearby Portezuelo castle once it was built, giving rise to the locality as it is known today.

Der Ursprung der Bevölkerung ist nach wie vor unbekannt, obwohl bekannt ist, dass das Gebiet seit prähistorischen Zeiten besiedelt war, und in ihrer Nähe hat prähistorische Dolmen gefunden. So schalten sich heraus, dass jetzt in der Nähe des geografischen Standort von den Leuten besetzt Roman waren Bergbausiedlungen . Im Gegenzug gibt es Hinweise darauf, dass eine Stadt dieser Zivilisation im nächsten Hügel Macailla, so eine Hypothese, dass mehr Kraft in der Westgoten war hat, ist, dass sie ihre Einwohner waren, die bewegt in der Nähe Portezuelo Schloss, wenn es gebaut wurde, was zu dem Ort, wie es heute bekannt ist.


L'origine de la population est encore inconnue, mais on sait que la région était habitée depuis les temps préhistoriques, et dans leur voisinage a été trouvé dolmens préhistoriques. Pour tourner, il apparaît que près du site géographique maintenant occupé par les gens étaient des colonies minières romaines. À son tour, il y a des indications que, dans la période wisigoth était une ville de cette civilisation dans la prochaine colline Macailla, donc une hypothèse qui a plus de force est qu'ils étaient ses habitants qui ont déménagé à proximité château Portezuelo une fois qu'il a été construit, donnant lieu à la localité telle qu'elle est connue aujourd'hui.