 |
La casa fuerte de Valencia del Ventoso se asienta sobre una base rocosa en el extremo oriental de la localidad del mismo nombre, en la provincia de Badajoz.
La construcción de esta case fuerte fue iniciada en 1477 por el Comendador santiaguista Rodrigo de Cárdenas, pero no se concluyó hasta un siglo más tarde, en época de Felipe II.
La casa fuerte palaciega de Valencia del Ventoso es una sólida edificación de planta hexagonal irregular, realizada en mampostería y piedra, que posee muros almenados macizos a los que se adosan siete cubos cilíndricos de refuerzo. Sobre la esquina meridional se abren sendas terrazas sobre arcos, originando una estructura volumétrica de gran plasticismo. Sobre la portada principal hay una placa y un escudo imperial, que hacen referencia a la finalización de la obra en tiempos de Felipe II.
|
 |
| Strong Valencia del Ventoso house sits on a rocky base at the eastern end of the town of the same name , in the province of Badajoz. The construction of this strong case was initiated in 1477 by the Commander Rodrigo Cardenas santiaguista but not completed until a century later, in the time of Philip II . The palatial strong Valencia del Ventoso house is a solid construction of irregular hexagonal plant, made in masonry and stone , which has a massive crenellated walls which seven cylindrical reinforcement cubes are attached . On the southern corner paths open terraces on arches , causing a volumetric structure of great plasticity . On the main entrance is a plaque and an imperial coat , referring to the completion of the work under Philip II . |
 |
| Starke Valencia del Ventoso Haus liegt auf einem Felssockel am östlichen Ende der Stadt mit dem gleichen Namen , in der Provinz Badajoz . Der Bau dieser starken Fall wurde 1477 vom Kommandanten Rodrigo Cardenas Santiaguista eingeleitet , aber erst ein Jahrhundert später , in der Zeit von Philip II abgeschlossen . Das palastartige starke Valencia del Ventoso Haus ist eine solide Konstruktion aus unregelmäßigen sechseckige Anlage , in Mauerwerk und Stein, die eine massive zinnenbewehrten Mauern , die sieben zylindrischen Verstärkungswürfelbefestigt werden muss . Auf den südlichen Ecke Wege offen Terrassen auf Bögen , was zu einer Volumenstrukturvon großer Plastizität . Auf dem Haupteingang befindet sich eine Gedenktafel und ein Kaisermantel , die sich auf die Durchführung der Arbeiten unter Philipp II . |
 |
| Maison forte Valencia del Ventoso est assis sur un socle rocheux à l'extrémité orientale de la ville du même nom , dans la province de Badajoz . La construction de ce dossier solide a été lancé en 1477 par le commandant Rodrigo santiaguista Cardenas mais pas achevée avant un siècle plus tard , à l'époque de Philippe II . Le palais maison forte Valencia del Ventoso est une construction solide de la plante hexagonale irrégulière , faite dans la maçonnerie et de pierre , qui a une massives murs crénelés qui sept cubes de renforcement cylindriques sont attachés . Sur les chemins de coin sud terrasses ouvertes sur arches , provoquant une structure volumétrique de grande plasticité . Sur l'entrée principale est une plaque et un manteau impérial, se référant à l' achèvement des travaux sous Philippe II . |
No hay comentarios:
Publicar un comentario