 |
La batalla de La Albuera se enmarca en la Guerra de la Independencia Española, llamada Guerra Peninsular por los británicos y portugueses. El encuentro se libró el 16 de mayo de 1811, en La Albuera, localidad extremeña situada a 22 km de Badajoz en la ruta hacia Sevilla. Combatieron fuerzas aliadas compuestas por tropas españolas y anglo-portuguesas contra el ejército del Imperio francés, incluyendo un regimiento polaco del Ducado de Varsovia, al mando de mariscal Soult.
Las fuerzas anglo-portuguesas estaban a las órdenes del mariscal Sir William Beresford; las fuerzas españolas las mandaba el general Joaquín Blake. El encuentro acabó sin una victoria clara para ninguno de los dos bandos después de una lucha sangrienta, aunque generalmente se acepta como una victoria táctica del ejército hispano-anglo-portugués. Los datos de combatientes y de bajas aún son discutidos.
|
 |
The Battle of Albuera is part of the Spanish War of Independence , called Peninsular War by the British and Portuguese. The match was fought on May 16, 1811 , in La Albuera , Extremadura town located 22 km from Badajoz en route to Seville. They fought allied forces composed of Spanish and Anglo- Portuguese troops against the army of the French Empire , including a Polish regiment of the Duchy of Warsaw , commanded by Marshal Soult .
The Anglo - Portuguese forces were under the command of Marshal Sir William Beresford ; the Spanish forces commanded by General Joaquín Blake . The meeting ended without a clear victory for either side after a bloody fight , even if generally accepted as a tactical victory of the Spanish- Anglo- Portuguese army . The data of combatants and casualties are still discussed.
|
 |
Die Schlacht von Albuera ist Teil des spanischen Unabhängigkeitskrieg , genannt Peninsular War von den Briten und Portugiesen. Das Spiel wurde am 16. Mai 1811 gekämpft , in La Albuera , Extremadura Stadt liegt 22 km von Badajoz auf dem Weg nach Sevilla . Sie kämpften alliierten Streitkräfte der spanischen und anglo- portugiesischen Truppen zusammengesetzt gegen die Armee der Französisch Reiches , darunter eine polnische Regiment des Herzogtums Warschau , von Marschall Soult geboten .
Die anglo- portugiesischen Kräfte unter dem Kommando von Marschall Sir William Beresford ; die spanischen Truppen von General Joaquín Blake geboten . Das Treffen endete ohne klaren Sieg für die beiden Seiten nach einem blutigen Kampf , auch wenn in der Regel als ein taktischer Sieg des spanisch- englisch- portugiesische Armee akzeptiert. Die Daten der Kombattanten und Opfer sind immer noch diskutiert.
 |
La bataille d'Albuera fait partie de la guerre d'indépendance espagnole , appelée Guerre d'Espagne par les Britanniques et les Portugais . Le match a été battu le 16 mai 1811, à La Albuera , Estrémadure ville située à 22 km de Badajoz en route vers Séville. Ils ont combattu les forces alliées composées de troupes espagnoles et anglo- portugaises contre l'armée de l'Empire français , y compris un régiment polonais du Duché de Varsovie, commandée par le maréchal Soult .
Les forces anglo-portugaises étaient sous le commandement du maréchal Sir William Beresford ; les forces espagnoles commandées par le général Joaquín Blake . La réunion a pris fin sans une victoire claire pour les deux parties après une lutte sanglante , même si généralement accepté comme une victoire tactique de l'armée espagnole - anglo-portugaise . Les données de combattants et de victimes sont encore discuté .
No hay comentarios:
Publicar un comentario