LA ZARZA

Posiblemente el nombre de la localidad da fe de los muchos arbustos de ramas espinosas y dulces frutos de la familia de las rosáceas, las zarzas (Rubus ulmifolius), localizadas en las riberas de ríos y arroyos próximos al municipio.

En sus comienzos La Zarza fue llamada Zarza de Alange, dada su condición de aldea dependiente de este municipio limítrofe, en cuya encomienda se integraba. A lo largo del siglo XIX y principios del XX, el nombre fue oscilando alternativamente entre Zarza de Alange y Zarza junto a Alange tomando definitivamente la primera denominación desde el año 1916.¹ No sería hasta el 20 de marzo de 1991 cuando La Zarza adquiere su actual nombre, por decreto publicado en el Diario Oficial de Extremadura,² culminando de tal modo la vieja aspiración de autonomía de la población

Possibly the name of the town testifies to the many branches of thorny bushes and sweet fruits of the family Rosaceae , brambles ( Rubus ulmifolius ) , located on the banks of rivers and streams near the town . 

In the beginning it was called La Zarza Zarza de Alange, given its status as dependent village of this border town , whose parcel was integrated . Throughout the nineteenth and early twentieth centuries, the name was swinging back and forth between Zarza de Alange and Zarza next to Alange definitely taking the first denomination since 1916.1 It would not be until March 20, 1991 when La Zarza gets its current name by decree published in the Official Journal of Extremadura , 2 culminating in a way the old aspiration of autonomy of the population

Möglicherweise ist der Name der Stadt zeugt von den vielen Zweigen der dornigen Büschen und süße Früchte aus der Familie Rosaceae , Brombeeren (Rubus ulmifolius ) , an den Ufern der Flüsse und Bäche in der Nähe der Stadt. 

Am Anfang hieß es La Zarza de Alange Zarza , angesichts seines Status als abhängig Dorf dieser Grenzstadt , dessen Paket integriert. Während des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert wurde der Name hin und her zwischen Zarza de Alange und Zarza neben Alange nehmen auf jeden Fall die erste Stückelung seit 1916,1 schwingen Es wäre nicht bis zum 20. März 1991 bei La Zarza erhält seinen heutigen Namen per Dekret im Amtsblatt der Extremadura, 2 veröffentlicht die ihren Höhepunkt in einer Weise, die alte Sehnsucht der Autonomie der Bevölkerung

Peut-être le nom de la ville témoigne des nombreuses branches de buissons épineux et doux fruits de la famille des Rosacées , ronces ( Rubus ulmifolius ) , situé sur les bords de rivières et des ruisseaux près de la ville . 

Au début, il a été appelé La Zarza Zarza de Alange , étant donné son statut de village dépend de cette ville frontalière , dont la parcelle a été intégré . Tout au long du XIXe siècle et au début du XXe siècle , le nom se balançait d'avant en arrière entre Zarza de Alange et Zarza côté de Alange certainement prendre la première dénomination depuis 1916,1 Il ne serait pas jusqu'au 20 Mars , 1991, La Zarza tire son nom actuel par décret publié au Journal officiel de l'Estrémadure , 2 culminant d'une manière la vieille aspiration de l'autonomie de la population