Archivo del blog

lunes, 30 de noviembre de 2015

TRUJILLO, TORRE DEL ALFILER / PIN TOWER CITY OF TRUJILLO / PIN TOWER Stadt Trujillo / PIN TOUR ville de Trujillo

La Torre del Alfiler es uno de los símbolos más característicos del perfil monumental de Trujillo. 
Esta torre que observa la plaza desde arriba fue desmochada en su día por la Reina Católica y reconvertida en torre del homenaje del palacio de Chaves-Cardenas que hoy, conserva la cadena sobre su puerta, que hace gala de los privilegios por haber hospedado a Felipe II.

Alfiler Tower is one of the most characteristic symbols of the monumental profile of Trujillo.
This tower observing the square from above was demolished at the time by the Catholic and converted Queen tower of the Palace of Chaves - Cardenas today , preserves the chain on her door, which boasts of privileges for hosting Philip II .

Alfiler Tower ist eines der charakteristischsten Symbole von der monumentalen Profil von Trujillo. Dieser Turm Beobachten den Platz von oben wurde zu der Zeit von der katholischen abgerissen und umgebaut Königin Turm des Palastes von Chaves - Cardenas heute bewahrt die Kette an ihre Tür , die für das Hosting von Philip von Privilegien genießt II .

Alfiler Tour est l'un des symboles les plus caractéristiques du profil monumental de Trujillo . Cette tour d'observation la place d'en haut a été démolie à l'époque par l'Eglise catholique et converti tour Reine du Palais de Chaves Cardenas aujourd'hui , conserve la chaîne sur sa porte , qui se vante de privilèges pour accueillir Philip II.