Archivo del blog

lunes, 30 de noviembre de 2015

TRUJILLO, UNIVERSIDAD POPULAR CONVENTO DE LA CORIA / CONVENT OF THE PEOPLE'S UNIVERSITY CORIA / Kloster der Volksuniversität CORIA / COUVENT DE L'UNIVERSITÉ POPULAIRE CORIA

Situado en el costado septentrional de la alcazaba, junto a la puerta de Coria, una de las siete que facilitaban el acceso al recinto amurallado, el convento de freiras de San Francisco el Real fue fundado la segunda mitad del siglo XV, pertenciendo su iglesia —un templo ad aulam de hechura gótica— a la primera década del siglo XVI. El claustro fue levantado avanzada la segunda mitad del ´500, si bien en sus arcos segmento enjarjados y capiteles itálicos puede, todavía, adivinarse el influjo que en estas primeras arquitecturas claustrales castellano-extremeñas tuvieron el último gótico alemán y los iniciales repertorios decorativos italianos del Renacimiento. 
       En este convento profesaban las élites de la nobleza local, lo que le convirtió en uno de los más prósperos y florecientes de Trujillo. 
       En 1970 fue adquirido por don Xavier de Salas Bosch, que lo rehabilitó para establecer en él la sede de la fundación (1981) que lleva su nombre. Institución que dará continuidad hasta nuestros días a la labor de promoción y defensa del patrimonio, las artes y la cultura trujillana e hispanoamericana iniciada años antes por la Asociación de Amigos de Trujillo. 

    Located on the northern side of the citadel, beside the door of Coria, one of seven that provided access to the walled enclosure, the Convent of Freiras San Francisco Real was founded in the second half of the fifteenth century, pertenciendo his church - a temple of workmanship gothic- ad aulam the first decade of the sixteenth century. The cloister was raised late in the second half of the '500, although blackened segment springers and italic capitals can still guessed the influence that these first-Castilian Extremadura cloistered architectures were the German late Gothic and early Italian decorative repertoires of Renaissance.
     In this convent they professed elites of the local nobility, which made him one of the most prosperous and flourishing of Trujillo.  
      In 1970 it was acquired by Don Xavier de Salas Bosch, which restored him to establish the headquarters of the foundation (1981) that bears his name. Institution that will continue to this day to the work of promoting and defending the heritage, arts and culture and Hispanic Trujillo initiated years ago by the Association of Friends of Trujillo.

   Das Hotel liegt an der Nordseite der Burg, neben der Tür von Coria, einer der sieben, der Zugang zum ummauerten vorgesehen, wurde das Kloster von San Francisco Echt Freiras in der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts gegründet, pertenciendo seiner Kirche - ein Tempel der Verarbeitung Gothic- ad aulam das erste Jahrzehnt des sechzehnten Jahrhunderts. Das Kloster wurde spät in der zweiten Hälfte des '500 angehoben, wenn auch geschwärzt Segment Springers und kursiv Hauptstädten noch erraten, den Einfluss, dass diese ersten kastilischen Extremadura Klausur Architekturen waren der deutschen Spätgotik und der frühen italienischen dekorativen Repertoires Renaissance.
    In diesem Kloster sie Profess Eliten des örtlichen Adels, die ihn zu einem der wohlhabendsten und Gedeihen von Trujillo.      Im Jahr 1970 wurde sie von Don Xavier de Salas Bosch, die ihn wieder, um den Sitz der Stiftung (1981), der seinen Namen trägt, zu etablieren erworben. Institution, die bis heute für die Arbeit der Förderung und Verteidigung der Erbe, Kunst und Kultur und Hispanic Trujillo fortsetzen wird initiiert vor Jahren durch den Verein der Freunde des Trujillo.

    Situé sur le côté nord de la citadelle, à côté de la porte de Coria, l'un des sept qui a fourni l'accès à l'enceinte fortifiée, le couvent de San Francisco Freiras réel a été fondée dans la seconde moitié du XVe siècle, son église pertenciendo - un temple de fabrication annonce gothique-aulam la première décennie du XVIe siècle. Le cloître a été soulevée à la fin de la seconde moitié du '500, bien noirci sommiers de segments et dans les capitales italiques peuvent encore deviné l'influence que ces premiers-castillan Estrémadure architectures cloîtrées étaient gothique tardif allemand et répertoires décoratifs italiens début de Renaissance.
    Dans ce couvent qu'ils professaient élites de la noblesse locale, qui a fait de lui l'un des plus prospère et florissante de Trujillo.
     En 1970, il a été acquis par Don Xavier de Salas Bosch, qui le rendit à établir le siège de la fondation (1981) qui porte son nom. Institution qui va continuer à ce jour pour le travail de promotion et de défense du patrimoine, de la culture et des arts et hispanique Trujillo a lancé il ya quelques années par l'Association des Amis de Trujillo.