Archivo del blog

domingo, 20 de diciembre de 2015

AZUAGA, IGLESIA DEL CRISTO DEL HUMILLADERO

Cuenta la leyenda que un buen día se dirigió un señor muy adinerado a un buen hombre, de profesión escultor, con el fin de encargarle una imagen de Cristo en la Cruz. El escultor aceptó la petición y pasados dos años hizo dicha imagen. Para transportarla al pueblo del hombre, el escultor compró un buen asno, lo ató y se dirigió a pie hasta aquel lugar. A su paso por Azuaga muy cansado de tanto caminar, el hombre y el asno se pararon en una posada, y esa noche el asno murió, por lo que tuvieron que proporcionarle otro asno para que continuara el viaje, pero al arrancar también reventó, por lo que se entendió que el Cristo no quería continuar y se quedó para siempre en Azuaga, en el lugar de la posada se edificó la Iglesia del Santísimo Cristo del Humilladero.

Legend has it that one day a very wealthy gentleman went to a good man, a sculptor profession in order to entrust an image of Christ on the Cross. The sculptor accepted the request last two years made ​​the image. For transport to the village of man, the sculptor bought a nice ass, tied it and went on foot to the place . On their way through very tired from walking Azuaga , the man and the donkey they stopped at an inn , and the donkey died that night , so they had to provide another donkey to continue the journey , but also burst start for what he was understood that Christ did not want to continue and stayed forever in Azuaga , in place of the inn the Church of the Holy Christ of the Calvary was built.


Die Legende besagt, dass eines Tages ein sehr reicher Herr ging zu einem guten Mann , ein Bildhauer Beruf , um ein Bild von Christus am Kreuz zu betrauen. Der Bildhauer akzeptiert die Anforderung letzten zwei Jahren machte das Bild . Für den Transport in das Dorf ein Mann, kaufte der Bildhauer einen schönen Arsch, band es und ging zu Fuß zum Platz . Auf ihrem Weg durch sehr müde vom Gehen Azuaga , der Mann und der Esel sie in einem Gasthaus angehalten und der Esel starb in dieser Nacht , so mussten sie einen anderen Esel liefern, um die Reise fortzusetzen, sondern auch platzen beginnen für was zu verstehen , dass Christus nicht wollen weiter und blieb für immer in Azuaga , anstelle des Inn die Kirche des Heiligen Christus der Kalvarienberg errichtet wurde.



La légende veut qu'un jour, un monsieur très riche est allé à un homme bon , une profession de sculpteur pour confier une image du Christ sur ​​la Croix . Le sculpteur a accepté la demande des deux dernières années ont fait l'image . Pour le transport vers le village de l'homme , le sculpteur a acheté un beau cul , attaché et se rendit à pied à l'endroit. Sur leur chemin à travers très fatigué de marcher Azuaga , l'homme et l'âne arrêté dans une auberge , et l'âne est mort cette nuit-là , alors ils ont dû fournir un autre âne pour continuer le voyage , mais aussi pour commencer à éclater ce qui a été entendu que le Christ ne veut pas continuer et est resté à jamais dans Azuaga , à la place de l'auberge de l'Église du Saint-Christ du Calvaire a été construit