Archivo del blog

martes, 21 de junio de 2016

PLASENCIA, TORRE LUCIA Y MURALLA ANEXA / PLASENCIA, TORRE LUCIA AND WALL ATTACHED / PLASENCIA, TORRE LUCIA UND Wand befestigt / PLASENCIA, TORRE LUCIA ET WALL JOINDRE

La torre de Lucía es una parte de los vestigios con los restos de la antigua muralla del siglo XIII, fueron construidas con numerosas almenas y torres.
La muralla fue edificada con mampostería de piedra, mezcladas con sillarejos y grandes bloques que se unen mediante mortero de tierra y cal.
La torre mejor conservada y restaurada constituye actualmente el Centro de Interpretación Torre Lucía donde nos informan a los viajeros lo que constituye la Fortaleza, así como descubrir la ciudad medieval de Plasencia; su pasado histórico, la tradición comercia y artesana.


Tower Lucia is a part of the remains with the remains of the ancient wall of the thirteenth century were built with numerous battlements and towers. 
The wall was built with stone masonry mixed with sillarejos and large blocks are joined by lime mortar and land. 
The best preserved and restored tower is now the Interpretation Centre Tower Lucia where we inform travelers what constitutes Fortaleza and discover the medieval city of Plasencia; its historical past, tradition and craft trades.







Turm Lucia ist ein Teil der Überreste mit den Resten der alten Mauer des dreizehnten Jahrhunderts wurden mit zahlreichen Zinnen und Türme gebaut. 
Die Mauer wurde mit Steinmauerwerk mit sillarejos und großen Blöcken gemischt gebaut werden durch Kalkmörtel und Land verbunden. 
Die am besten erhaltene und restaurierte Turm ist nun die Interpretation Centre Tower Lucia, wo wir Reisende informieren, was Fortaleza darstellt und entdecken Sie die mittelalterliche Stadt Plasencia; seiner historischen Vergangenheit, Tradition und Handwerk .







Tour Lucie est une partie des restes avec les restes de l'ancienne muraille du XIIIe siècle ont été construites avec de nombreux remparts et des tours. 
Le mur a été construit avec la maçonnerie en pierre mélangée avec sillarejos et grands blocs sont reliés par un mortier de chaux et de la terre. 
La tour le mieux préservé et restauré est maintenant le Centre d'interprétation Tour Lucie où nous informons les voyageurs ce qui constitue Fortaleza et de découvrir la cité médiévale de Plasencia; son passé historique, la tradition et l'artisanat.