SEGURA DE LEON, CASTILLO. / SAFE CASTLE DE LEON / SÉCURITÉ CHATEAU DE LEON

Construido totalmente nuevo para la Orden de Santiago, de la decimotercera a siglos XVI, este castillo de piedra fue la residencia de los comandantes de la Encomienda Mayor de León y después de sus administradores hasta 1833. planta irregular, se adapta al terreno. Tenía un segundo recinto amurallado, del que todavía hay algunas secciones y hoyo en la puerta principal y la pared frente a la proyección, lo que obligó a pasar por un puente de madera para entrar en el castillo. Las torres de la fachada principal se llaman Alcaldes y Miramontes. Capilla en el interior se conservan, con bóveda, construida por Adam Piedrahita en 1511, mazmorra y salas como la sala llamada Garcilaso, llamado así porque fue construido en tiempos de mayor comandante de Garci Laso de la Vega, padre del famoso poeta, que llevó a cabo este posición entre 1504 y 1512. La torre del homenaje fue construido por el maestro cantero Hernando Contreras en 1515. Se tomó la fachada anexa al edificio principal entre 1750 y 1760. El castillo de Segura es el mejor conservado de los que planteó la Orden de Santiago en Extremadura.

Built entirely new for the Order of Santiago, from the thirteenth to sixteenth centuries, this stone castle was the residence of the commanders of the Encomienda Mayor de León and after its administrators until 1833. Irregular plant, adapts to the terrain . He had a second walled enclosure, of which there are still some sections and pit at the front door and the wall facing the projection, which forced to go through a wooden bridge to enter the castle. The towers of the main facade are called Mayors and Miramontes. Inside chapel are preserved, with vault, built by Adam Piedrahita in 1511, dungeon and rooms as the call room Garcilaso, so named because it was built in times of greater commander Garci Laso de la Vega, father of the famous poet, who held this position between 1504 and 1512. The keep was built by the master stonemason Hernando Contreras in 1515. The facade attached to the main building was made between 1750 and 1760. The castle of Segura is the best preserved of those who raised the Order of Santiago in Extremadura.

Für den Orden von Santiago erbaute völlig neue, vom dreizehnten bis sechzehnten Jahrhundert war diese Burg aus Stein die Residenz der Kommandeure der Encomienda Mayor de León und nach dessen Administratoren bis 1833. Unregelmäßige Pflanze, passt sich dem Gelände . Er hatte eine zweite Stadtmauern, von denen gibt es noch einige Abschnitte und Pit an der Haustür und die Mauer mit Blick auf den Vorsprung, der durch eine Holzbrücke gehen, um die Burg gezwungen. Die Türme der Hauptfassade sind Bürgermeister und Miramontes genannt. Im Inneren Kapelle bewahrt, mit Gewölbe, von Adam Piedrahita 1511 gebaut, Kerker und Räumen als Anrufraum Garcilaso, so genannt, weil es in Zeiten größerer commander Garci Laso de la Vega, der Vater des berühmten Dichters errichtet, die diese Position zwischen 1504 und 1512 statt Der Bergfried wurde von der Steinmetzmeister Hernando Contreras in 1515. Die Fassade mit dem Hauptgebäude verbunden war zwischen 1750 und 1760 gemacht Das Schloss von Segura ist der beste von denen, die der erhabene bewahrt gebaut Ordens von Santiago in Extremadura.

Construit entièrement nouveau pour l'Ordre de Santiago, du XIIIe au XVIe siècles, ce château de pierre était la résidence des commandants de la Encomienda Mayor de León et après ses administrateurs jusqu'en 1833. plante irrégulière, adapte au terrain . Il avait une seconde enceinte fortifiée, dont il reste encore quelques sections et les stands à la porte d'entrée et le mur face à la projection, qui a forcé à passer par un pont en bois pour entrer dans le château. Les tours de la façade principale sont appelés maires et Miramontes. Inside chapelle sont conservées, avec la voûte, construit par Adam Piedrahita en 1511, donjon et de chambres que la chambre d'appel Garcilaso, ainsi nommé parce qu'il a été construit à l'époque de plus grande commandant Garci Laso de la Vega, père du célèbre poète, qui a occupé ce poste de 1504 à 1512. Le donjon a été construit par le maître maçon Hernando Contreras en 1515. La façade attachée au bâtiment principal a été fait entre 1750 et 1760. Le château de Segura est le mieux conservé de ceux qui a soulevé la Ordre de Santiago en Estrémadure.