 |
| Se trata de obra de mampostería y sillares con planta de una sola nave, siendo sus elementos más significados al almenado que remata la cabecera y otras zonas del edificio y la hermosa torre fachada delantera. Fabricada en sillares, presenta la misma altura que la nave, aunque fue recrecida en época moderna con un cuerpo de campanas y chapitel placado de azulejería. Al interior resalta la credencia de la capilla mayor, obra de gran tamaño y rica decoración gótica enmarcada en alfiz, que constituye la muestra más destacada de su especie de las muchas que aparecen en la comarca emeritense. Pieza sobresaliente es el retablo mayor, de pequeñas proporciones, conectable en su configuración con el desaparecido de San Martín de Medellín, ambos del siglo XVI y atribuidos al círculo de Luis de Morales. Consta de ocho tablas, ocupando la casa central una buena imagen de bulto de Santiago Matamoros. Dadas sus reducidas proporciones, que parecen indicar que la obra no fue realizada para presidir esta iglesia; el hecho de no existir en la misma capilla que hubiera podido alojarla originariamente, y el reducido auge de la población en la época de su ejecución, hacen pensar que dicho retablo procede de otro lugar, quizá de alguna de las ermitas o cofradías de Montijo. |
 |
| Inside highlights the credence of the main chapel , the work of large and rich Gothic decoration framed in alfiz , which is the most outstanding example of his species of many that appear in the Mérida region. Outstanding piece is the altarpiece of small proportions , connectable with its configuration disappeared from San Martin de Medellin , both from the XVI century and attributed to the circle of Luis de Morales. It consists of eight boards , occupying the headquarters of bulk good image of Santiago Matamoros. Given its small proportions that seem to indicate that the work was not done to preside over this church ; failure to exist in the same chapel that could accommodate it originally , and reduced population boom at the time of their execution , suggest that the altarpiece comes from somewhere else , perhaps in one of the chapels or guilds Montijo. |
 |
| Innerhalb unterstreicht die Glaubwürdigkeit der Hauptkapelle , die Arbeit der großen und reichen gotischen Dekoration in alfiz eingerahmt , die das herausragendste Beispiel für seine Spezies von vielen , die in der Region Mérida erscheinen soll. Herausragende Stück ist das Altarbild der geringen Anteilen , steckbar mit seiner Konfiguration verschwand von San Martin de Medellin , die beide aus dem sechzehnten Jahrhundert und in den Kreis der Luis de Morales zugerechnet. Es besteht aus acht Bretter , besetzen die Zentrale der Groß gutes Bild von Santiago Matamoros. Angesichts ihrer geringen Anteilen , die zeigen, dass die Arbeit nicht getan, um über diese Kirche zu präsidieren scheinen ; Versäumnis, in der gleichen Kapelle, die sie ursprünglich unterbringen konnte , und reduzierte Bevölkerungsboom zum Zeitpunkt ihrer Ausführung vorhanden sind, darauf hin, dass das Altarbild stammt von woanders , vielleicht in einer der Kapellen oder Gilden Montijo . |
 |
| Souligne l'intérieur de la crédibilité de la chapelle principale , le travail de grande et riche décoration gothique encadrée dans alfiz , qui est l' exemple le plus remarquable de ses espèces de beaucoup qui apparaissent dans la région de Mérida . Pièce exceptionnelle est le retable de petites proportions , connectable avec sa configuration disparu de San Martin de Medellin , à la fois du XVI siècle et attribué au cercle de Luis de Morales . Il se compose de huit planches , occupant le siège de vrac bonne image de Santiago Matamoros . Compte tenu de ses petites proportions qui semblent indiquer que le travail n'a pas été fait de présider cette église ; l'échec d'exister dans la même chapelle qui pourrait l'accueillir à l'origine , et boom de population réduite au moment de leur exécution , suggèrent que le retable vient d'ailleurs , peut-être dans une des chapelles ou guildes Montijo . |
No hay comentarios:
Publicar un comentario