GARROVILLA DE ALCONECTA, IGLESIA DE LA SALUD DEL CONVENTO DE LAS JERÓNIMAS / CHURCH OF THE CONVENT OF THE Jeronimas / KIRCHE DES KLOSTERS DES Jeronimas / Église du couvent DE LA Jeronimas

En la Plaza Vieja se encuentra el Convento de Nuestra Señora de la Salud (o de las Monjas Jerónimas), pregonado por una espadaña de ladrillo. Su origen es una ermita erigida por el sacerdote Diego Suárez, natural deGarrovillas.

Una bóveda de crucería cubre el presbiterio del templo, en el que destaca un magnífico retablo dorado de estilo barroco. En la hornacina central del retablo figura una imagen de la Virgen de la Salud, también llamada de la "O" o de la Encarnación, con vestido policromado; de autor desconocido, es de finales del siglo XVII o comienzos del XVIII. En la parte superior existe una imagen del Arcángel San Miguel y, a uno y otro lado, las de San Jerónimo y Santa Paula.

A ambos lados del altar hay sendas capillas-hornacinas. La del lado de la Epístola acoge una impresionante imagen, toda de talla, del Señor con la Cruz a Cuesta, traída del convento de San Antonio. La del lado del Evangelio conserva en un sencillo retablo hasta ocho excelentes pinturas, atribuidas al Divino Morales. Abajo, aparece Jesús de busto, y, a los lados, San Pedro y San Pablo; en la parte izquierda se representan San Gregorio Nacianceno y Santa Lucía y, a la derecha, San Juan y Santa Rosa. Arriba hay una imagen de un santo a caballo.

In the Old Town Square is the Convent of Our Lady of Health (or the Jerónimas Nuns), touted by a brick belfry. Its origin is a chapel erected by the priest Diego Suárez, natural of Garrovillas. A vault covering the sanctuary of the temple, in which stands a magnificent golden Baroque altarpiece. In the central niche of the altarpiece, an image of the Virgin of Health, also known as the "O" or the Incarnation, with polychrome dress; author unknown, is from the late seventeenth or early eighteenth century. At the top there is an image of the Archangel Michael and, on either side, the San Jeronimo and Santa Paula. On both sides of the altar are individual chapels-niches. The side of the Epistle hosts an impressive image, any size, with the Cross of the Lord Cuesta, brought the convent of San Antonio. The Gospel side kept in a simple altarpiece up to eight excellent paintings, attributed to Divine Morales. Below, Jesus appears bust, and the sides, Feast of Saints Peter and Paul; on the left they are represented St. Gregory of Nyssa and St. Lucia and, right, San Juan and Santa Rosa. Upstairs is an image of a saint on horseback.

In der Old Town Square ist das Kloster Unserer Lieben Frau der Gesundheit (oder die Jeronimas Nonnen), die von einem Backstein Glockenturm angepriesen. Sein Ursprung ist eine Kapelle, die der Priester Diego Suárez, natürlich von Garrovillas errichtet. Ein Depot Bedecken des Heiligtums des Tempels, die einen herrlichen goldenen barocken Altaraufsatz verfügt. In der zentralen Nische des Retabels, ein Bild der Jungfrau von Gesundheit, die auch als "O" oder der Menschwerdung, mit vielfarbigen Kleid bekannt; Autor unbekannt ist, ist aus dem späten siebzehnten und frühen achtzehnten Jahrhundert. An der Spitze gibt es ein Bild des Erzengels Michael und, auf beiden Seiten, die San Jeronimo und Santa Paula. Auf beiden Seiten des Altars sind einzelne Kapellen-Nischen. Die Seite der Epistel beherbergt ein eindrucksvolles Bild, jeder Größe, mit dem Kreuz des Herrn Cuesta, brachte das Kloster von San Antonio. Die Seiten Gospel gehalten in einem einfachen Altar bis zu acht ausgezeichneten Gemälden, die göttliche Morales zugerechnet. Unten erscheint Jesus Büste, und die Seiten, Peter und Paul; auf der linken Seite sie vertreten sind St. Gregor von Nyssa und St. Lucia und, rechts, San Juan und Santa Rosa. Im Obergeschoss ist ein Bild eines Heiligen auf dem Pferderücken.

Dans la vieille ville est le couvent de Notre-Dame de la Santé (ou l'Jeronimas Sœurs), vanté par un clocher de briques. Son origine est une chapelle érigée par le prêtre Diego Suárez, naturel de Garrovillas. Un caveau de couvrir le sanctuaire du temple, qui dispose d'un magnifique retable baroque doré. Dans la niche centrale du retable, une image de la Vierge de la Santé, aussi connu comme le "O" ou l'Incarnation, avec une robe polychrome; auteur inconnu, est à partir de la fin du XVIIe ou début du XVIIIe siècle. Au sommet il ya une image de l'Archange Michael et, de chaque côté, le San Jeronimo et Santa Paula. Sur les deux côtés de l'autel sont chapelles niches individuelles. Le côté de l'épître accueille une image impressionnante, de toute taille, avec la Croix du Seigneur Cuesta, a introduit le couvent de San Antonio. Le côté de l'Évangile conservé dans un retable simples jusqu'à huit excellentes peintures, attribuées à la Divine Morales. Ci-dessous, Jésus apparaît le buste, et les côtés, fête des saints Pierre et Paul; sur la gauche, ils sont représentés saint Grégoire de Nysse et Sainte-Lucie et, à droite, San Juan et Santa Rosa. L'étage est une image d'un saint à cheval.