 |
Está situada en una meseta de geología granítica, en el paraje conocido como la dehesa de Villoluengo, a unos 5 km de la N – 630 la Ruta de la Plata.
El edificio es de estilo gótico. Existe en la ermita algún añadido neoclásico como la espadaña, incluso vestigios de arquitectura moderna en los soportales.
La aparición de la Virgen se produce en los albores de la reconquista, aunque en el época visigoda, entre vestigios de poblados celtíberos y romanos, según una versión popular, una pastorcilla vio junto a unas peñas, la resplandeciente imagen de una mujer, vestida de negro según unos y de blanco según otros, que es la que ha prevalecido, que dijo se la virgen María de Altagracia. La niña corrió a contar a sus padres la noticia, cuando volvieron, hallaron una talla de la virgen en el mismo lugar en el que se le había aparecido a la pequeña. Trajeron la imagen al pueblo, pero desapareció misteriosamente y fue hallada otra vez en el mismo lugar en que se apareciera por primera vez. Cuantas veces se repitió el traslado, otras tantas ocurrió el misterioso prodigio, por lo que respetando el que pareciera ser el deseo de la virgen, decidieron construir una ermita en el lugar.
|
 |
It is located on a plateau of granite geology in the area known as the meadow of Villoluengo, about 5 km from the N - 630 Route de la Plata. The building is Gothic. There is a neoclassical chapel in the belfry added as even traces of modern architecture in the arcades. The appearance of the Virgin occurs at the beginning of the reconquest, although in the Visigoth period, between vestiges of Celts and Roman towns, according to a popular version, a shepherdess saw with some rocks, the bright image of a woman dressed in as black and white as some others, which is what has prevailed, that the Virgin Mary is said Altagracia. The girl ran to tell the news to his parents, when they returned, they found a statue of the Virgin in the same place in which they had appeared to the small. They brought the image to the people, but mysteriously disappeared and was found again in the same place where it first appeared. How often the move is repeated as many mysterious miracle occurred, so that seems to be respecting the desire of the Virgin, they decided to build a chapel on site.
|
 |
| Das Gebäude ist gotischen. Es gibt eine neoklassische Kapelle in der Glockenturm hinzugefügt, wie auch Spuren der modernen Architektur in den Arkaden. Die Erscheinung der Jungfrau tritt zu Beginn der Rückeroberung, wenn auch in der westgotischen Periode, zwischen den Spuren der Kelten und römischen Städte, entsprechend einer populären Variante sah eine Schäferin mit einigen Felsen, das helle Bild von einer Frau in gekleidet wie schwarz und weiß, wie einige andere, das ist, was hat sich durchgesetzt, dass die Jungfrau Maria soll Altagracia. Das Mädchen lief, um die Nachrichten, um seine Eltern zu erzählen, als sie zurückkehrten, fanden sie eine Statue der Jungfrau Maria an der gleichen Stelle, in der sie zu dem kleinen erschienen war. Sie brachten das Bild für die Menschen, aber auf mysteriöse Weise verschwunden und wurde wieder an der gleichen Stelle zu finden, wo es zum ersten Mal erschien. Wie oft der Umzug wird wiederholt so viele geheimnisvolle Wunder geschah, damit scheint zu respektieren den Wunsch der Jungfrau, beschlossen sie, eine Kapelle vor Ort zu bauen. |
 |
| Il est situé sur un plateau de granit géologie dans la zone connue comme la prairie de Villoluengo, à environ 5 km de la N - 630 Route de la Plata. Le bâtiment est de style gothique. Il ya une chapelle néo-classique dans le clocher ajouté que même des traces de l'architecture moderne dans les arcades. L'apparition de la Vierge se trouve au début de la reconquête, bien que dans la période wisigothe, entre vestiges de Celtes et villes romaines, selon une version populaire, une bergère a vu avec quelques rochers, l'image lumineuse d'une femme vêtue de en noir et blanc comme certains autres, qui est ce qui a prévalu, que la Vierge Marie est dit Altagracia. La jeune fille courut annoncer les nouvelles à ses parents, quand ils sont revenus, ils ont trouvé une statue de la Vierge dans le même lieu où ils étaient apparus à la petite. Ils ont apporté l'image pour les gens, mais mystérieusement disparu et a été trouvé à nouveau dans le même lieu où il est apparu en premier. Combien de fois le mouvement est répété autant de miracle mystérieux a eu lieu, de sorte que semble être respecter la volonté de la Vierge, ils ont décidé de construire une chapelle sur place. |
 | |
No hay comentarios:
Publicar un comentario