FREGENAL DE LA SIERRA, CASTILLO. / FREGENAL CASTLE DE LA SIERRA / CASTLE Fregenal de la Sierra / Fregenal CHÂTEAU DE LA SIERRA

El castillo-fortaleza de Fregenal fue encomendado a la Orden del Temple en el siglo XIII, fecha en la que aparecen las primeras referencias documentadas sobre el edificio. El recinto dispone de siete torres, de las cuales sobresale la torre del Homenaje, sobre la que se edificó un campanario con reloj en el siglo XVIII. La Torre del Polvorín, la segunda en orden de importancia dispone, bajo los balcones del campanario de la iglesia, de un reloj. Al edificio se accede por una portada con arco ojival, construida en sillería, y sobre la misma se observa un escudo atribuido a los templarios y un matacán. Dentro de la fortaleza se encuentra laPlaza de Toros, construida en los años finales del siglo XVIII, y el Mercado de Abastos, de comienzos del siglo XX.

El castillo de Fregenal está situado en la parte más alta que ocupa el valle en el que se encuentra la ciudad, concretamente en el que fuera su núcleo central, ahora zona norte. La fortaleza responde a la tipología “castillo de llanura”, y está formado por un conjunto de siete torres, destacando ente ellas la torre del Homenaje. Debida a su situación estratégica, desde el castillo se permite divisar una amplia zona, y poblaciones vecinas como Fuentes de León, Segura de León y Cumbres Mayores. Dentro de la fortaleza, se encuentran la plaza de toros y el mercado de abastos, y adosada a la misma la Iglesia de Santa María y la Casa Parroquial.

Las fechas de construcción del castillo y del origen de la ciudad no se conocen con exactitud, aunque lo más probable es que la población sea posterior a la reconquista. Es mencionada por primera vez en 1283, cuando el rey Alfonso X concede legalmente Fregenal a la Orden del Temple, quedando integrada en la importante encomienda Valencia del Ventoso y Jerez de los Caballeros. Esta encomienda junto con la de Capilla formaban el conjunto más compacto y extenso de sus posesiones en la península.

The castle-fortress of Fregenal was entrusted to the Templars in the thirteenth century, the date on which the first documented references about the building appear. The site has seven towers, which stands the keep, on which a bell tower with a clock was built in the eighteenth century. Powder Tower, the second in order of importance has, under the balconies of the steeple of the church, of a clock. The building is entered through a doorway with pointed arch, built in masonry, and it attributed to the Templars and shield matacán observed. Inside the fortress is Laplaza de Toros, built in the late eighteenth century, and the Market, from the early twentieth century. Fregenal Castle is located in the highest part that occupies the valley where is the city, in what was his core, now north. The strength responds to the typology "plain Castle" and consists of a set of seven towers, highlighting them being the Keep. Due to its strategic location, from the castle it is allowed to spot a wide area, and neighboring towns like Fuentes de Leon Segura de León and Cumbres Mayores. Inside the fort, they are the bullring and the food market, and attached to it the church of Santa María and the Parish House. 

The dates of construction of the castle and the origin of the city is not completely understood, although it is likely that the population is after the reconquest. It is first mentioned in 1283, when King Alfonso X Fregenal legally granted to the Knights Templar, being integrated in the important charge of Windy Valencia and Jerez de los Caballeros. This entrusted with the Chapel were the most compact and extent of their possessions in the whole peninsula.

Das Schloss-Festung von Fregenal wurde auf die Templer im dreizehnten Jahrhundert betraut, das Datum, an dem die erste dokumentierte Referenzen über das Gebäude angezeigt. Der Standort verfügt über sieben Türmen, die den Bergfried, auf dem ein Glockenturm mit einer Uhr wurde im achtzehnten Jahrhundert steht. Pulverturm, der zweite in der Reihenfolge ihrer Bedeutung hat, unter den Balkonen der Turm der Kirche, einer Uhr. Das Gebäude ist durch eine Tür mit Spitzbogen, in Mauerwerk eingegeben, und es den Templern zurückzuführen und Schild Matacán beobachtet. In der Festung ist Laplaza de Toros, im späten achtzehnten Jahrhundert erbaut, und der Markt, aus dem frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Fregenal Castle liegt auf dem höchsten Punkt, der das Tal, wo sich die Stadt befindet, in das, was war sein Kern, jetzt nach Norden. Die Stärke reagiert auf die Typologie "plain Castle" und besteht aus einer Reihe von sieben Türmen, Hervorhebung denen der Bergfried. Aufgrund seiner strategischen Lage, von der Burg ist es erlaubt, einen weiten Bereich vor Ort, und benachbarten Städten wie Fuentes de Leon Segura de León und Cumbres Mayores. Im Inneren der Festung, sie sind die Stierkampfarena und der Lebensmittelmarkt, und damit verbunden die Kirche Santa María und dem Pfarrhaus. 

Die Termine der Bau des Schlosses und der Ursprung der Stadt ist nicht vollständig verstanden, obwohl es wahrscheinlich ist, dass die Bevölkerung nach der Rückeroberung. Es wird zuerst im Jahre 1283 erwähnt, als König Alfonso X Fregenal rechtlich an die Tempelritter gewährt, in der wichtige verantwortlich für Windy Valencia und Jerez de los Caballeros integriert. Diese mit der Kapelle betraut waren die kompakteste und Umfang ihrer Besitztümer in der ganzen Halbinsel.

Le château-forteresse de Fregenal a été confiée aux Templiers au XIIIe siècle, la date à laquelle les premières références documentées sur le bâtiment apparaissent. Le site dispose de sept tours, qui se dresse le donjon, sur lequel un clocher avec une horloge a été construit au XVIIIe siècle. Tour Poudrière, la deuxième par ordre d'importance a, sous les balcons du clocher de l'église, d'une horloge. Le bâtiment est entré par une porte avec arc brisé, construite en maçonnerie, et il a attribué aux Templiers et le bouclier matacán observé. Intérieur de la forteresse est Laplaza de Toros, construit à la fin du XVIIIe siècle, et le marché, à partir du début du XXe siècle. Château Fregenal est situé dans la partie la plus élevée qui occupe la vallée où se trouve la ville, dans ce qui était son âme, maintenant au nord. La force répond à la typologie "plaine Castle" et se compose d'un ensemble de sept tours, les surlignant étant le donjon. En raison de son emplacement stratégique, du château, il est permis de repérer une large zone, et les villes voisines comme Fuentes de Leon Segura de León et Cumbres Mayores. L'intérieur du fort, ils sont les arènes et le marché de l'alimentation, et attachés à elle de l'église de Santa María et la maison paroissiale. 

Les dates de la construction du château et de l'origine de la ville est pas complètement élucidé, mais il est probable que la population est après la reconquête. Il est d'abord mentionné en 1283, lorsque le roi Alphonse X Fregenal légalement accordée aux Templiers, étant intégré dans la charge importante de Windy Valence et Jerez de los Caballeros. Ce chargé de la Chapelle était la mesure la plus compacte et de leurs biens dans toute la péninsule.