,DON ALVARO, SANTA MARIA MAGDALENA. /

A pesar de sus modestas proporciones, su iglesia parroquial de Santa María Magdalena es mencionada ya en el siglo XVII por Moreno de Vargas como realización notable. La obra, originaria del XV, presenta una morfología compleja que denota las múltiples remodelaciones experimentadas. Su arquitectura encalada ofrece destacado plasticismo de sabor popular, distinguiéndose en particular el ochavo cupulado de la cabecera, la portada porticada del lado del Evangelio y la poderosa torre de mampostería y ladrillo que domina el conjunto.

La reducida espacialidad interior se articula sobre una sola nave de cuatro tramos sobre arcos apuntados de ladrillo visto, con cubierta de fábrica que sustituye a la original de madera. Como muestra de su posible origen visigodo, el templo conserva dos ábacos tallados en mármol reutilizados como pilas de agua bendita.

Despite its modest proportions , the parish church of St. Mary Magdalene is already mentioned in the seventeenth century by Moreno Vargas as remarkable accomplishment. The play, originally from the XV , has a complex morphology denoting experienced multiple renovations . Its whitewashed architecture offers outstanding plasticity of popular taste , distinguishing in particular domed ochavo header , the arcaded front side of the Gospel and the powerful masonry and brick tower overlooking the whole.

The reduced inner spaciousness is articulated on a single ship of four sections of brick arches , with cover factory which replaces the original timber . To show its possible Visigothic origin , the temple keeps two abacuses reused as carved marble holy water fonts .

Trotz seiner bescheidenen Verhältnissen wird die Pfarrkirche St. Maria Magdalena schon im siebzehnten Jahrhundert von Moreno Vargas als bemerkenswerte Leistung erwähnt. Das Stück , das ursprünglich aus dem XV, hat eine komplexe Morphologie bezeichnet erfahrenen mehrere Renovierungen. Seinen weiß getünchten Architektur bietet hervorragende Plastizität der populären Geschmack , Unterscheidung insbesondere gewölbten ochavo Header , die Arkaden Vorderseite des Evangeliums und der mächtige Mauerwerk und Backsteinturm mit Blick auf das Ganze.

Das reduzierte Innenraumangebotbasiert auf einem einzigen Schiff aus vier Abschnitten von gemauerten Bögen artikuliert , mit Deckel Fabrik, die das ursprüngliche Holz ersetzt . Um einem westgotischen Ursprungs zeigen , hält der Tempel zwei Abakusse als geschnitzten Marmor Weihwasserbecken wiederverwendet.

Malgré ses dimensions modestes , l'église paroissiale de Sainte-Marie -Madeleine est déjà mentionné dans le XVIIe siècle par Moreno Vargas exploit remarquable . Le jeu , à l'origine de la XV , a une morphologie complexe désignant plusieurs rénovations expérimentés . Son architecture blanchi à la chaux propose une plasticité remarquable du goût populaire, distinguant en particulier tête de ochavo dôme , la face avant arcades de l'Evangile et de la maçonnerie et la brique puissante tour surplombant le tout.

L' espace interne réduit est articulé sur un seul navire de quatre sections de voûtes en briques , avec l'usine de couverture qui remplace le bois d'origine . Pour montrer sa possible origine wisigothique , le temple conserve deux abaques réutilisées comme marbre sculpté bénitiers .