ALMENDRALEJO, PARROQUIA DE LA PURIFICACIÓN, . / PARISH purification, ALMENDRALEJO / PARISH Reinigung ALMENDRALEJO / PAROISSE purification , ALMENDRALEJO .

La iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Purificación situada en la ciudad de Almendralejo (Provincia de Badajoz, España) se comenzó a levantar sobre otra anterior en 1494 y su construcción dura hasta el 1515, aunque debió sufrir varias reformas desde entonces hasta el año 1539, que queda como es ahora.

De estilo gótico, con una bella torre de estilo herreriano y detalles barrocos, platerescos e isabelinos y preciosas portadas gótico renacentistas de profusa ornamentación epigráfica y plateresca en la que abundan los motivos de interés, como el tallador de laúd que corona una de ellas. Afiligranados estribos enriquecen el ábside.

Las puertas se denominan: Puerta de los Romeros, Puerta del Hospital y Puerta del Pendón, quedando el ábside sin puerta y situándose en la parte exterior de él un Cristo Crucificado, obra también de Juan de Ávalos, y bajo el que se encuentra una leyenda en memoria de Todos los que perdieron su vida en las guerras de España, como mensaje de recuerdo a los caídos y concordia entre los vivos. En uno de los contrafuertes del ábside también se ubica un escudo imperial con las armas de Carlos I y una inscripción que lo data en 1539.

El interior es de nave única amplia, de planta de salón. Bóveda de crucería. Tiene un impresionante retablo mayor, que es réplica moderna del original del siglo XVII, obra de Salvador Muñoz y Francisco Morato, y que fue incendiado en 1936. Las impresionantes pinturas murales fueron ejecutadas en 1948 por los italianos Octavio Bernardi y Giovanni Gritti, que recibieron el título de hijos adoptivos de la localidad por sus méritos en la realización de ellas.

The parish church of Our Lady of Purification located in the city of Almendralejo (Badajoz Province, Spain) began to raise on other previous in 1494 and its construction lasts until 1515, but had to suffer several reforms from then until 1539 , remains as it is now. 

Gothic tower with a beautiful baroque Herrera style and details, platerescos and Elizabethan and precious Renaissance covers Gothic and plateresque profuse epigraphic ornamentation abounding interest reasons, such as the lute carver crown one of them. Filigree stirrups enrich apse. 

The doors are named: Puerta de los Romeros, Puerta del Hospital and Banner door, leaving the door and apse without reaching the outside of him a crucified Christ, also builds of Juan de Avalos, and under which there is a legend in memory of all who lost their lives in the wars in Spain, as a message of remembrance to the fallen and concord among the living. In one of the buttresses of the apse an imperial shield is also located with the arms of Carlos I and an inscription that dates from 1539. 

The interior is spacious nave, plant room. A ribbed vault. Has an impressive altarpiece, which is modern replica of the original seventeenth century, the work of Salvador Muñoz and Francisco Morato, and that was burned in 1936. The impressive mural paintings were executed in 1948 by Italian Octavio Bernardi and Giovanni Gritti, who received the title of adopted children of the town on its merits in achieving them.

Die Pfarrkirche Unserer Lieben Frau von Reinigung in der Stadt Almendralejo (Badajoz Provinz, Spanien) fing an, auf anderen früheren 1494 zu erhöhen und seine Konstruktion dauert bis 1515, musste aber mehrere Reformen von da an bis 1539 leiden bleibt, wie es jetzt ist. 

Gotische Turm mit einem schönen barocken Herrera-Stil und Details, platerescos und elisabethanischen und kostbaren Renaissance deckt gotischen und plateresken profuse epigraphischen Ornamenten reich Interesse Gründen, wie der Laute Schnitzer Krone einer von ihnen. Filigree Steigbügeln bereichern Apsis. 

Die Türen sind mit dem Namen: Puerta de los Romeros, Puerta del Hospital und Banner Tür und ließ die Tür und Apsis ohne Erreichen der Außenseite der ihn zu einem gekreuzigten Christus, baut auch von Juan de Avalos, und unter denen gibt es eine Legende in Erinnerung an alle, die ihr Leben in den Kriegen in Spanien verloren, als eine Botschaft der Erinnerung an die Gefallenen und der Eintracht unter den Lebenden. In einer der Stützpfeiler der Apsis ein kaiserlicher Schild ist auch mit den Armen von Carlos I befindet, und eine Inschrift, die von 1539 stammt. 

Der Innenraum ist geräumig Langhaus, Maschinenraum. Vault. Hat eine beeindruckende Altarbild, das moderne Replik des ursprünglichen siebzehnten Jahrhundert, die Arbeit von Salvador Muñoz und Francisco Morato ist, und das war im Jahr 1936. Die eindrucksvollen Wandmalereien wurden im Jahre 1948 von italienischen Octavio Bernardi und Giovanni Gritti, der empfangenen ausgeführt verbrannt der Titel der adoptierten Kinder der Stadt in der Sache in ihrer Erreichung.

L'église paroissiale de Notre-Dame de la Purification situé dans la ville d'Almendralejo (province de Badajoz, Espagne) a commencé à augmenter sur un autre précédent en 1494 et sa construction dure jusqu'à 1515, mais a dû subir plusieurs réformes à partir de là jusqu'en 1539 , reste comme il est maintenant. Tour gothique avec un beau style baroque Herrera et de détails, platerescos et élisabéthaine et précieux Renaissance couvre gothique et plateresque ornementation épigraphique raisons d'intérêt foisonnant abondantes, comme la couronne luth sculpteur l'un d'eux. Étriers en filigrane enrichissent abside. 

Les portes sont nommés: Puerta de los Romeros, Puerta del Hospital et porte Bannière, laissant la porte et de l'abside sans parvenir à l'extérieur de lui un Christ crucifié, se fonde également de Juan de Avalos, et en vertu de laquelle il est une légende dans la mémoire de tous ceux qui ont perdu leurs vies dans les guerres en Espagne, comme un message du souvenir aux morts et la concorde parmi les vivants. Dans l'un des contreforts de l'abside un bouclier impérial se trouve également avec les bras de Carlos I et une inscription qui date de 1539. 

L'intérieur est vaste nef, salle de plante. Vault. A un retable impressionnant, qui est réplique moderne de l'origine au XVIIe siècle, l'œuvre de Salvador Muñoz et Francisco Morato, et qui a été brûlé en 1936. Les impressionnantes peintures murales ont été exécutés en 1948 par l'italien Octavio Bernardi et Giovanni Gritti, qui a reçu le titre des enfants adoptés de la ville sur le fond pour les atteindre.