 |
| La Iglesia de Santa Catalina, cuyos orígenes se fechan en el siglo XV nos desvela un templo de estilo mudejar que destaca dentro del Conjunto histórico-artístico de Fregenal de la Sierra por sus grandes magnitudes. De la misma sale anualmente la procesión de Ntra. Sra. de la Salud cada 8 de septiembre junto a sus danzaores.
Tiene planta basilical, con tres naves separadas por pilares de granito de sección octogonal sobre los que voltean arcos apuntados de ladrillo.
Sobre la nave central una cubierta de madera de estilo mudéjar del S. XVI con tirantes adornados por estrellas de ocho puntas.
El altar mayor, en el que se encuentra el Cristo del Perdón del S. XVII atribuido a la escuela de Martínez Montañés, está cubierto por una bóveda de aristas.
En el lateral del Evangelio, está el camarín de la Virgen de la Salud, decorado con un retablo del siglo XVIII y un sagrario de plata incelada del siglo XX. Un atractivo conjunto de retablo y ornamentos que guardan la imagen de la Virgen de la Salud.
Aparte de la Virgen de la Salud, existen otras dos importantes imágenes en buen estado de conservación. La primera de ellas, la Virgen con Niño, está fabricada en terracota y muestra a la Virgen de pie sujetando al niño con su brazo izquierdo. La segunda imagen, conocida como la Piedad es una escultura de barro cocido que representa a la Virgen sentada con Cristo en su regazo. Ambas se datan en el siglo XV y su autoría se atribuye a Mercadante de Bretaña.
En la primera capilla del lado de la epístola se pueden contemplar unas pinturas del siglo XVII que se encuentran en su bóveda. Son 56 retratos y 7 dibujos que representan a Santos, Apóstoles y Papas, realizados a la grisalla en tonos blancos, negros y grises.
Por último, el visitante encontrará a ambos lados de la entrada, en el interior, dos pilas de agua bendita realizadas sobre dos capiteles procedentes de Nertóbriga.
|
 |
The Church of Santa Catalina, whose origins date to the fifteenth century reveals a temple of Mudejar style that stands out in the historic and artistic Fregenal de la Sierra for its large quantities. In the same year comes the procession of Our Lady. Mrs. Health September 8 each with their danzaores.It has a basilica plan with three naves separated by pillars octagonal granite on which tumbled brick arches ships.
On the central nave a wooden deck Mudejar S. XVI straps adorned with eight-pointed stars.
On the side of the Gospel, is the chapel of the Virgen de la Salud, decorated with an altarpiece of the eighteenth century and a shrine of silver incelada twentieth century. An attractive set of altar ornaments and keep the image of the Virgin of Health.The altar, which is the Christ of the Pardon of S. XVII attributed to the school of Martínez Montañés, is covered by a groin vault.
Apart from the Virgin of Health, there are two other important images in good condition. The first one, the Virgin and Child, is made of terracotta and shows the Virgin holding the child standing with his left arm. The second image, known as the Pieta is a clay sculpture representing the Virgin seated with Christ in her lap. Both are dated in the fifteenth century and its authorship is attributed to Mercadante of Brittany.
In the first chapel of the epistle side you can enjoy a seventeenth-century paintings are in their vault. 56 portraits and 7 are drawings depicting saints and apostles and popes made the greyness in whites, blacks and grays.
Finally, visitors will find on both sides of the entrance, within two holy water fonts made on two capitals from Nertóbriga.
 |
Die Kirche von Santa Catalina, dessen Ursprünge bis ins fünfzehnte Jahrhundert zeigt einen Tempel der Mudejar-Stil, das sich in der historischen und künstlerischen Fregenal de la Sierra für seine großen Mengen. Im selben Jahr kommt die Prozession der Madonna. Mrs. Health jede mit ihren danzaores 8. September.Es hat eine Basilika mit drei Schiffen von Säulen aus Granit, auf dem achteckigen getrommelt Ziegelbögen Schiffen getrennt.
Auf dem Mittelschiff ein Holzdeck Mudejar S. XVI Gurte mit achtzackigen Sternen verziert.
Auf der Seite des Evangeliums, ist die Kapelle der Virgen de la Salud, mit einem Altarbild aus dem achtzehnten Jahrhundert und einem Schrein von Silber incelada zwanzigsten Jahrhunderts eingerichtet. Eine attraktive Reihe von Altarschmuck und halten das Bild der Jungfrau von Gesundheit.Der Altar, der der Christus der Vergebung von S. XVII der Schule von Martínez Montañés zurückzuführen ist, wird von einem Kreuzgewölbe bedeckt.
Abgesehen von der Jungfrau von Gesundheit, gibt es zwei weitere wichtige Bilder in gutem Zustand. Die erste, die Jungfrau und das Kind wird aus Terrakotta und zeigt die Jungfrau mit dem Kind stehend mit seinem linken Arm. Das zweite Bild, wie die Pieta bekannt ist ein Ton-Skulptur, das die Jungfrau mit Christus auf ihrem Schoß sitzt. Beide sind in dem fünfzehnten Jahrhundert datiert und seine Autorschaft an Mercadante der Bretagne zurückgeführt.
In der ersten Kapelle des Epistelseite Sie einen siebzehnten Jahrhunderts Gemälde sind in ihrem Gewölbe genießen. 56 Porträts und 7 sind Zeichnungen, die Heiligen und Apostel und Päpste aus dem Grau in Weiß, Schwarz und Grautöne.
Schließlich werden die Besucher auf beiden Seiten des Eingangs zu finden, innerhalb von zwei Weihwasserbecken auf zwei Hauptstädte von Nertóbriga gemacht.
 |
L'église de Santa Catalina, dont les origines remontent au XVe siècle révèle un temple de style mauresque qui se dresse dans le centre historique et artistique Fregenal de la Sierra pour ses grandes quantités. Dans la même année, vient la procession de Notre-Dame. Mme Santé 8 Septembre chacun avec leurs danzaores.Il a un plan basilical à trois nefs séparées par des piliers de granit octogonale sur laquelle dégringolé brique arcs navires. Sur la nef centrale une terrasse en bois de style mudéjar S. sangles XVI ornés étoiles à huit branches.
Sur le côté de l'Évangile, est la chapelle de la Virgen de la Salud, décoré avec un retable du XVIIIe siècle et un sanctuaire d'argent incelada XXe siècle. Un ensemble attrayant d'ornements d'autel et de garder l'image de la Vierge de la Santé.L'autel, qui est le Christ du Pardon de S. XVII attribué à l'école de Martínez Montañés, est couvert par une voûte d'arête.
En dehors de la Vierge de la Santé, il ya deux autres images importantes en bon état. La première, la Vierge et l'Enfant, est faite de terre cuite et montre la Vierge tenant l'enfant debout avec son bras gauche. La deuxième image, connue comme la Pietà est une sculpture en argile représentant la Vierge assise avec le Christ sur ses genoux. Tous deux sont datés au XVe siècle et sa paternité est attribuée à Mercadante de la Bretagne. Dans la première chapelle du côté de la lettre que vous pouvez profiter d'un XVIIe siècle peintures sont dans leur caveau. 56 portraits et 7 sont des dessins représentant les saints et les apôtres et les papes ont fait la grisaille dans les blancs, les noirs et les gris.
Enfin, les visiteurs pourront trouver des deux côtés de l'entrée, dans les deux bénitiers faites sur deux capitales de Nertóbriga.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario