 |
Esta ermita se construyó en dos épocas diferentes. La primera, en el año 1664, siendo su promotor Francisco de Tutaville y de Tufo, Duque de San Germán y Capitán General de Extremadura para albergar la bella imagen de la Virgen de la Soledad, que el propio duque encargó en 1660 a un escultor napolitano.
La ermita dio nombre a la plaza adjunta y estaba situada en los terrenos adjuntos que hoy ocupa el edificio de La Giralda, pero debido a los irreparables daños que sufrió en la Guerra de la Independencia, hubo que derruirla para construir un nuevo templo durante el primer tercio del siglo XX, en el lugar donde se encuentra actualmente. Se conservó la fachada marmórea labrada y una imagen de la Virgen que en la actualidad se encuentra en el denominado "Parque Infantil", a modo de oratorio público.
La inauguración de la nueva ermita tuvo lugar el 17 de julio de 1935. En ese día se llevó a la imagen de la Virgen de la Soledad, que estaba guardada en la Catedral, en procesión hasta su nuevo templo. Desde entonces esta ermita es un referente religioso y de oración continua para la sociedad pacense, ya que la Virgen es la Patrona de Badajoz, máxime si se tiene en cuenta que la puerta exterior tiene dos grandes ventanales acristalados de forma que, quien por allí circule o quiera visitar a la Virgen a cualquier hora, puede verla perfectamente desde el exterior si el templo estuviese cerrado.
Su interior tiene dos plantas: en la inferior, más antigua y adornada, preside el altar mayor la imagen de la Virgen de la Soledad, que es una Madonna italiana del siglo XVII. El techo plano está artesonado. La parte superior, también de gran belleza, fue costeada por la familia Olleros y su decoración es de estilo bizantino, siendo una réplica del salón del trono del rey Luis II, El Loco de Baviera
|
 |
| This chapel was built in two different periods. The first, in 1664, and its Tutaville and Francisco de Tufo, Duke of San Germán and Commander in chief of Extremadura promoter to host the beautiful image of the Virgen de la Soledad, that the Duke himself commissioned in 1660 to a Neapolitan sculptor . The chapel named the enclosed space and was located in the attached land now occupied by the building of La Giralda, but because of the irreparable damage he suffered in the War of Independence, had to demolish it to build a new temple in the first third of the twentieth century, in the place where it is today. He carved the marble facade and an image of the Virgin which currently is in the so-called "Playground", as a public oratory was preserved. The inauguration of the new chapel took place on July 17, 1935. On that day it was the image of the Virgen de la Soledad, which was guarded in the Cathedral in procession to the new church. Since then the chapel is a religious and continuous prayer for the Badajoz company with reference, as the Virgin is the patron saint of Badajoz, especially if one takes into account that the outer door has two large glass windows so that whoever there circulate or want to visit the Virgin at any time, you can see it perfectly from the outside if the temple was closed. Its interior has two floors: the lower, older and decorated chairs the altar the image of the Virgen de la Soledad, a seventeenth century Italian Madonna. The flat roof is paneled. The top, also of great beauty, was paid for by the Olleros family and Byzantine-style decor, with a replica of the throne room of King Ludwig II of Bavaria The Loco |
 |
| Diese Kapelle wurde in zwei verschiedenen Perioden gebaut. Die erste, im Jahre 1664, und seine Tutaville und Francisco de Tufo, Herzog von San Germán und Oberbefehlshaber der Extremadura-Promotor, um die schöne Bild der Virgen de la Soledad Gastgeber, dass der Herzog selbst im Jahre 1660 zu einer neapolitanischen Bildhauer beauftragt . Die Kapelle mit dem Namen den geschlossenen Raum und wurde in der beigefügten Land jetzt durch den Bau von La Giralda belegt, befindet sich aber wegen der nicht wieder gutzumachenden Schaden er im Unabhängigkeitskrieg erlitten hatte, es zu zerstören, um einen neuen Tempel in der ersten zu bauen Drittel des zwanzigsten Jahrhunderts, in dem Ort, wo es heute ist. Er schnitzte die Marmorfassade und ein Bild der Jungfrau Maria, die derzeit in der sogenannten "Playground", wie eine öffentliche Redekunst bewahrt wurde. Die Einweihung der neuen Kapelle erfolgte am 17. Juli 1935. An diesem Tag war es das Bild der Virgen de la Soledad, die in der Kathedrale in einer Prozession in die neue Kirche bewacht wurde. Seitdem ist die Kapelle ist eine religiöse und kontinuierliche Gebet für die Badajoz Unternehmens mit Bezug, wie die Jungfrau ist der Schutzpatron von Badajoz, vor allem wenn man berücksichtigt, dass die Außentür hat zwei große Glasfenster, so dass wer auch immer dort zirkulieren oder um die Jungfrau zu jeder Zeit besuchen möchten, können Sie es vollkommen von der Außenseite zu sehen, ob der Tempel wurde geschlossen. Sein Innenraum hat zwei Etagen: die untere, ältere und dekorierten Stühlen den Altar das Bild der Virgen de la Soledad, einer italienischen Madonna siebzehnten Jahrhundert. Das Flachdach ist getäfelt. Die obere, ebenfalls von großer Schönheit, wurde von der Olleros Familie und byzantinischen Stil eingerichtet bezahlt, mit einem Nachbau des Thronsaal von König Ludwig II von Bayern The Loco |
 |
| Cette chapelle a été construite en deux périodes différentes. La première, en 1664, et son Tutaville et Francisco de Tufo, duc de San Germán et commandant en chef de l'Estrémadure promoteur pour accueillir la belle image de la Virgen de la Soledad, que le duc lui-même commandé en 1660 à un sculpteur napolitain . La chapelle nommée l'espace clos et a été situé dans le terrain attenant maintenant occupé par le bâtiment de la Giralda, mais en raison des dommages irréparables il a souffert dans la guerre d'Indépendance, a dû démolir pour construire un nouveau temple dans la première tiers du XXe siècle, à l'endroit où il est aujourd'hui. Il a sculpté la façade en marbre et une image de la Vierge qui est actuellement dans la soi-disant «aire de jeu», comme un oratoire public a été préservée. L'inauguration de la nouvelle chapelle a eu lieu le 17 Juillet, 1935. Ce jour-là, il était l'image de la Virgen de la Soledad, qui était gardé dans la cathédrale en procession à la nouvelle église. Depuis lors, la chapelle est une prière religieuse et continue pour l'entreprise Badajoz en référence, comme la Vierge est le saint patron de Badajoz, surtout si l'on prend en compte que la porte extérieure a deux grandes fenêtres de verre afin que quiconque y circulent ou si vous voulez visiter la Vierge à tout moment, vous pouvez le voir parfaitement de l'extérieur si le temple a été fermée. Son intérieur a deux étages: le bas, des chaises âgés et décorées de l'autel l'image de la Virgen de la Soledad, une madone italienne du XVIIe siècle. Le toit plat est lambrissée. Le sommet, également d'une grande beauté, a été payé par le décor de la famille Olleros et de style byzantin, avec une réplique de la salle du trône du roi Louis II de Bavière La Loco |
No hay comentarios:
Publicar un comentario