 |
| En 1385 años de la Batalla de Aljubarrate, Constable D. Nuno Álvarez Pereira llegó a Villanueva del Fresno para liberar a algunos presos previamente Gascones soldados estacionados en el pueblo, que fueron arrestados en Portugal. Con motivo de la visita Constable describe el pueblo y fortaleza como "una fuerte torre llamada Castillo Garth y todo el resto de palenques abarracado suburbanas ... y una iglesia allí." Después de esta primera descripción, el castillo se convirtió pronto fuerte debido a su estructura y ubicación. "Se divide la muralla que rodeaba la ciudad y las dos partes terminó en el castillo, situado en el lugar donde sale el sol. Extensión de la villa extendida. "De acuerdo con informes del Conde de Ericeira. Por encima de ese muro, todavía había paredes fuertes y altas, torres establecieron que protegía la fortaleza. En este último, que es el núcleo de toda la fortificación, tres torres aumento; el mayor de ellos, conocido como el "Castillo Tour" fue paredes grandes y poderosos cuadrangulares La pared exterior que rodea una zanja Barbican bien hecho y no demasiado amplia disponible para las tres renuncias ... |
 |
| En 1385 ans de la Bataille de Aljubarrate, le gendarme D. Nuno Alvarez Pereira est venu à Villanueva del Fresno de libérer certains prisonniers précédemment gascones soldats stationnés dans le village, ils avaient été arrêtés au Portugal. A l'occasion de la visite Constable décrit le village et la forteresse comme «une forte tour appelé Castle Garth et tout le reste abarracado de banlieue et palenques ... et une église là-bas" . Après cette première description, le château devint bientôt fort en raison de sa structure et de l'emplacement. " Il divise le mur qui entourait la ville et que les deux parties ont fini dans le château, situé à l'endroit où le soleil se lève. Extension de la villa prolongée. "Selon les rapports du comte d'Ericeira. En plus de ce mur, il y avait encore fortes et hautes murailles, tours bien établies qui protégeaient le fort. Dans celui-ci, qui est le noyau de l'ensemble de fortification, trois tours la hausse; le plus grand d'entre eux, connu sous le nom "Château de la Tour" était quadrangulaire, grandes et puissantes murailles. La paroi externe entourant un fossé barbacane bien fait et pas trop large. Disponible pour les trois retraits. |
 |
| In 1385 Jahre der Schlacht von Aljubarrate kam Constable D. Nuno Alvarez Pereira nach Villanueva del Fresno, einige Gefangene zuvor Gascones Soldaten im Dorf stationiert, sie in Portugal verhaftet wurden, freizugeben. Anlässlich des Besuchs Constable beschreibt das Dorf und die Burg als "ein starker Turm namens Castle Garth und der ganze Rest des suburbanen abarracado palenques ... und eine Kirche." Nach dieser ersten Beschreibung wurde das Schloss aufgrund seiner Struktur und Lage bald stark. "Er teilt die Mauer, die die Stadt umgeben und die beiden Seiten endete die Burg, an dem Ort, wo die Sonne aufgeht entfernt. Erweiterung des erweiterten Villa. "Nach Berichten des Grafen von Ericeira. Oben auf dieser Wand, es gab immer noch stark und hohen Mauern, Türme, etablierte die Festung geschützt. Im letzteren, die den Kern der gesamten Befestigung, drei ist Türmen, die größte von ihnen, wie die "Castle Tour" bekannt war viereckigen großen und mächtigen Mauern Die Außenwand umgibt einen Graben Barbican gut gemacht und nicht zu breit verfügbar für die drei Austritte ... |
 |
| In 1385 years of the Battle of Aljubarrate, Constable D. Nuno Alvarez Pereira came to Villanueva del Fresno to release some prisoners previously gascones soldiers stationed in the village, they were arrested in Portugal. On the occasion of the visit Constable describes the village and fortress as "a strong tower called Castle Garth and all the rest of suburban abarracado palenques ... and a church there." After this first description, the castle became soon strong because of its structure and location. "It divides the wall that surrounded the city and the two sides ended in the castle, located in the place where the sun rises. Extension of the extended villa. "According to reports of the Count of Ericeira. On top of that wall, there was still strong and high walls, towers established that protected the fort. In the latter, which is the core of the entire fortification, three towers rising; the largest of them, known as the "Castle Tour" was quadrangular large and powerful walls The outer wall surrounding a ditch Barbican well done and not too wide Available for the three withdrawals... |
 |
En 1.385 año de la batalla de Aljubarrate, el Condestable D. Nuno Alvarez Pereira entró en Villanueva del Fresno para liberar a unos prisioneros que, previamente Soldados Gascones de Guarnición en la villa, habían apresado en Portugal.
Con motivo de la visita el Condestable describe la villa y fortaleza como “una fuerte torre llamada Castillo de Homenaje y todo lo demás arrabal abarracado y con palenques…y una iglesia que hay allí”
.
Tras esta primera descripción, el castillo no tardó en hacerse fuerte dada su estructura y situación.”
De él partía la muralla que circundaba la Villa y que por una y otra parte remataba en el Castillo, situado para donde nace el sol. Extendiéndose la villa en forma prolongada.” Según relata el Conde de Ericeira.
Además de esta muralla, existía otra de fuertes y altos muros, con torreones bien trazados, que protegía la fortaleza.
En ésta, que constituía el núcleo de toda la fortificación, se elevaban tres torres; la más alta de ellas, conocida por “Torre del Castillo” era de planta cuadrangular, de grandes dimensiones y recios muros.
Rodeaba la muralla exterior una barbacana bien hecha y un foso no muy ancho. Disponía pues de tres retiradas.
|
 |
| In 1385 years of the Battle of Aljubarrate, the Constable D. Nuno Alvarez Pereira came in Villanueva del Fresno to free some prisoners previously Gascones soldiers stationed in the village, they had been arrested in Portugal. On the occasion of the visit Constable describes the village and fortress as "a strong tower called Castle Keep and everything else suburb abarracado and palenques ... and a church over there" . After this first description, the castle soon became strong because of its structure and location. " It divided the wall that surrounded the town and that both sides ended in the Castle, located to where the sun rises. Extending the villa prolonged. "According to reports the Count of Ericeira. In addition to this wall, there was another strong and high walls, well-laid towers that protected the fort. In this one, which was the core of the entire fortification, three towers rising; the highest of them, known as "Castle Tower" was quadrangular, large and sturdy walls. The outer wall surrounding a barbican well done and not too wide moat. Available for three withdrawals. |
 |
| In 1385 Jahre der Schlacht von Aljubarrate, kam der Constable D. Nuno Pereira Alvarez in Villanueva del Fresno, einige Gefangene zuvor Gascones Soldaten im Dorf stationiert, sie hatten in Portugal verhaftet worden zu befreien. Anlässlich des Besuchs Constable beschreibt das Dorf und die Burg als "ein starker Turm namens Castle Garth und alles andere Vorort abarracado und palenques ... und eine Kirche drüben" . Nach dieser ersten Beschreibung wurde das Schloss bald stark wegen seiner Struktur und Lage. " Es unterteilt die Mauer, die die Stadt umgeben, und dass beide Seiten endete in der Burg, wo die Sonne aufgeht, entfernt. Verlängerung der Villa verlängert. "Berichten zufolge der Graf von Ericeira. Zusätzlich zu dieser Wand gab es einen weiteren starken und hohen Mauern, gedeckten Türmen, die die Festung geschützt. In diesem einen, der das Kernstück der gesamten Festung war, drei Türmen; der höchste von ihnen, als "Schlossturm" bekannt war viereckig, groß und dicken Mauern. Die Außenwand umgibt barbican gut gemacht und nicht zu breiten Wassergraben. Verfügbar für drei Austritte. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario