BADAJOZ, IGLESIA DE SAN ANDRÉS / St. Andrew's Church / St. -Andreas-Kirche / Eglise Saint-André

En el siglo XIII, ya tenemos noticias de la Iglesia de San Andrés. Existen más testimonios de esta iglesia en el siglo XVI, en los que figura esta iglesia con gradas y una plaza en la que se localizaba el cementerio de la parroquia. En este mismo siglo, en 1548, Pedro González de Valverde y su mujer Isabel Enríquez, fundaron el convento de descalzas de San Francisco de "Madre de Dios de Valverde", que dió nombre a la actual calle Madre de Dios. En el siglo XVII, se suprimió como parroquia la iglesia de San Andrés.
       Se compone de una sola nave, con capillas que se comunican entre sí, adosadas a la nave del evangelio. como la sacristía. La cubierta es de bóveda de cañón con lunetas apoyadas en pilastras adosadas al muro, cúpula ovalada con linterna levantada sobre arcos apuntados ante el presbiterio presenta en su muros laterales arcos ciegos de medio punto decorados en el extradós de los mismos y cabezas de angelotes enjutas.
       En el exterior destaca una torre campanario y tres portadas que se abren a la plaza de San Andrés.
       Los bienes muebles que se conservan en dicha iglesia están entre otros, el presbiterio que contiene un retablo en madera pintada constituido por un cuerpo, tres calles y remate y estípites como elementos constructivos característicos. El retablo está presidido por una escena de la "Anunciación", enmarcada en las calles laterales por "San Pedro" y "San Pablo". En el remate hornacina conteniendo a "San Andrés", patrón titular de la parroquia. Hay otro retablo de mayor importancia situado en el costado del lado del evangelio del mismo presbiterio, presidido por el "Martirio de San Sebastián", realizado con pinturas sobre tabla y data del siglo XVI.
       Son muy interesantes, entre otras cosas, algunas pinturas conservadas en otras dependencias de la misma parroquia de los siglos XVI, XVII, y XVIII. Entre ellas destaca una magnífica pintura manierista, realizada sobre tabla y de "San Bartolomé", mandada pintar por un familiar del Santo Oficio llamado Bartolomé Doblado en 1596, según reza una inscripción, y una pintura al óleo sobre lienzo de la primera mitad del siglo XVII, con el tema de "Cristo recogiendo las vestiduras".

In the thirteenth century, we hear of the Church of San Andrés. There are more evidence of this church in the sixteenth century, which contained this church stands and a place in the parish cemetery was located. In this century, in 1548, Pedro Gonzalez de Valverde and his wife Isabel Enriquez founded the convent of San Francisco barefoot "Mother of God of Valverde" which gave its name to the current Madre de Dios street. In the seventeenth century, it was suppressed as parish church of San Andrés. It consists of a single nave, with chapels that communicate with each other, attached to the ship of the gospel. as the sacristy. The roof is a barrel vault with lunettes supported by pilasters the wall, raised oval dome with lantern on arches to the presbytery has in its side walls decorated blind arches point on the top surface thereof and heads of putti spandrels. Outside stands a bell tower and three doors that open to the Plaza de San Andrés. Goods that are preserved in this church are among others, the sanctuary containing a painted wood altarpiece consists of a body, three blocks and shot and estípites as characteristic structural elements. The altarpiece is chaired by a scene of "Annunciation", part of the side streets with "San Pedro" and "San Pablo". In the auction niche containing a "San Andrés" pattern holder of the parish. There is another more important altarpiece located on the side of the gospel side of the presbytery, chaired by the "Martyrdom of St. Sebastian" conducted with panel paintings dating back to the sixteenth century. They are very interesting, among other things, some paintings preserved in other units of the same parish of the XVI, XVII and XVIII. Among them is a magnificent Mannerist painting, done on wood and "San Bartolome", commanded by a painting of the Holy Office called Bartholomew Bending in 1596, according to an inscription, and an oil painting on canvas in the first half of the century XVII, with the theme of "Christ collecting clothes".

Im dreizehnten Jahrhundert, hören wir von der Kirche von San Andrés. Es gibt mehr Beweise dieser Kirche im sechzehnten Jahrhundert, die dieser Kirche steht und einen Platz in der Pfarrfriedhof befand enthalten. In diesem Jahrhundert, im Jahre 1548, Pedro Gonzalez de Valverde und seine Frau Isabel Enriquez gründete das Kloster von San Francisco barfuß "Gottesmutter von Valverde", die ihren Namen in der aktuellen Madre de Dios Straße gab. Im siebzehnten Jahrhundert wurde sie als Pfarrkirche San Andrés drückt. Es besteht aus einem einzigen Schiff mit Kapellen, die miteinander kommunizieren, um das Schiff des Evangeliums verbunden. wie der Sakristei. Das Dach ist ein Tonnengewölbe mit Stichkappen durch Pilaster unterstützt die Wand, hob ovalen Kuppel mit Laterne auf Bögen, um das Presbyterium hat in seinen Seitenwänden dekoriert blinden Bögen Punkt auf der oberen Oberfläche und der Leiter der Putten Zwickel. Draußen steht ein Glockenturm und drei Türen, die auf der Plaza de San Andrés zu öffnen. Waren, die in dieser Kirche aufbewahrt werden, sind unter anderem das Heiligtum, das eine lackiertem Holz Altarbild besteht aus einem Körper, drei Blocks und erschossen und estípites als charakteristische Strukturelemente. Das Altarbild ist von einem Schauplatz der "Verkündigung", ein Teil der Seitenstraßen mit "San Pedro" und "San Pablo" den Vorsitz führt. In der Auktion Nische mit einer "San Andrés" Musterhalter der Gemeinde. Es gibt eine andere wichtiger Altarbild auf der Seite der Seite des Presbyteriums Evangelium, umgeben vom "Martyrium des Heiligen Sebastian" mit Tafelbilder aus dem sechzehnten Jahrhundert durchgeführt, den Vorsitz führt. Sie sind sehr interessant, unter anderem einige Gemälde in anderen Einheiten derselben Pfarrei des XVI, XVII und XVIII erhalten. Unter ihnen ist ein prächtiges manieristischen Malerei auf Holz und "San Bartolomé" gemacht, durch ein Gemälde des Heiligen Offiziums genannt Bartholomew Bending 1596 befohlen, nach einer Inschrift und ein Ölgemälde auf Leinwand in der ersten Hälfte des Jahrhunderts XVII, mit dem Thema "Christus sammeln Kleidung".

Au XIIIe siècle, nous entendons parler de l'église de San Andrés. Il ya plus de preuves de cette église du XVIe siècle, qui contenait ces peuplements de l'église et une place dans le cimetière de la paroisse a été localisé. Dans ce siècle, en 1548, Pedro Gonzalez de Valverde et son épouse Isabel Enriquez fondé le couvent de San Francisco pieds nus "Mère de Dieu de Valverde" qui a donné son nom à l'actuelle rue de Madre de Dios. Au XVIIe siècle, elle a été supprimée comme église paroissiale de San Andrés. Il se compose d'une nef unique, avec des chapelles qui communiquent les uns avec les autres, attachés au navire de l'Évangile. comme la sacristie. Le toit est une voûte en berceau avec des lunettes soutenus par des pilastres de la paroi, soulevé coupole ovale avec lanterne arches au presbytère a dans ses parois latérales arcs aveugles décorées point sur la surface supérieure et les chefs des écoinçons de putti. Se tient devant un clocher et trois portes qui donnent sur la Plaza de San Andrés. Les marchandises qui sont conservés dans cette église sont entre autres, le sanctuaire contenant un retable en bois peint se compose d'un corps, trois blocs et a tiré et estípites comme éléments structuraux caractéristiques. Le retable est présidé par une scène de «l'Annonciation», une partie des rues latérales avec "San Pedro" et "San Pablo". Dans la niche de vente contenant un "San Andrés" porte-modèle de la paroisse. Il ya un autre retable plus importante située sur le côté du côté de l'évangile du presbytère, présidé par le "Martyre de Saint Sébastien" menée avec panneaux peints datant du XVIe siècle. Ils sont très intéressants, entre autres choses, certaines peintures conservées dans d'autres unités de la même paroisse du XVI, XVII et XVIII. Parmi eux se trouve un magnifique peinture maniériste, fait sur le bois et "San Bartolome", commandée par une peinture du Saint-Office appelé Barthélemy courber en 1596, selon une inscription, et une peinture à l'huile sur toile dans la première moitié du siècle XVII, avec le thème du «Christ collecte des vêtements".