ALCONCHEL.

La villa de Alconchel nacía en el periodo árabe y sería repoblada en la segunda mitad del siglo XII por cristianos a instancia de Alfonso I de Portugal (Alfonso Enríquez, o Alfonso I de Borgoña). En 1264, durante el reinado de Alfonso X el Sabio, Alconchel pasaba otra vez a la Corona de Castilla y la plaza era cedida a los Templarios. Posteriormente, y por corto período, Alconchel pasaba nuevamente bajo el dominio portugués.

Posteriormente Alconchel estuvo bajo la jurisdicción del maestre de la Orden de Alcántara, Gutierre de Sotomayor, quien la rigió hasta que pasaba a los señores de Zúñiga y al marquesado de San Juan de Piedras Albas y Bélgida. El primitivo castillo de Miraflores, sería levantado durante el periodo musulmán, y ampliado y dotado de nuevas defensas durante los siglos XIV y XV, que es a partir de entonces cuando Alconchel ya gozaba de identidad propia.

The town of Alconchel born in the Arab period and would be resettled in the second half of the twelfth century by Christians at the request of Alfonso I of Portugal ( Afonso Henriques , and Alfonso I of Burgundy ) . In 1264 , during the reign of Alfonso X the Wise, Alconchel passed over to the Crown of Castile and the square was ceded to the Templars. Subsequently, and for a short period , Alconchel passed again under Portuguese rule . 

Alconchel later came under the jurisdiction of the Master of the Order of Alcantara, Gutierrez de Sotomayor , who ruled until passing the lords of Zuniga and the Marquis de San Juan de Piedras Albas and Bélgida . The original castle of Miraflores, would be raised during the Muslim period and expanded and equipped with new defenses during the fourteenth and fifteenth centuries , that is from when Alconchel already had its own identity.

Die Stadt Alconchel in der arabischen Periode geboren und würde in der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts von den Christen auf Antrag Alfonso I. von Portugal ( Afonso Henriques , und Alfonso I von Burgund ) umgesiedelt werden. In 1264, während der Herrschaft von Alfons X. der Weise , geleitet Alconchel über der Krone von Kastilien und der Platz , um die Templer abgetreten . Anschließend , und für einen kurzen Zeitraum , bestanden Alconchel wieder unter portugiesischer Herrschaft . 

Alconchel später kam unter die Zuständigkeit der Meister des Ordens von Alcantara, Gutierrez de Sotomayor , der bis Bestehen der Herren von Zuniga , und der Marquis de San Juan de Piedras Albas und Bèlgida ausgeschlossen . Die ursprüngliche Burg von Miraflores, würden während der islamischen Zeit angehoben und erweitert und in den vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert mit neuen Abwehrmechanismen ausgestattet , das heißt , von der ab Alconchel bereits seine eigene Identität hat.

La ville de Alconchel né dans la période arabe et seraient réinstallés dans la seconde moitié du XIIe siècle par les chrétiens à la demande d'Alphonse Ier de Portugal ( Afonso Henriques , et Alfonso I de Bourgogne ) . En 1264 , pendant le règne d'Alphonse X le Sage , Alconchel passa à la Couronne de Castille et de la place a été cédée aux Templiers . Par la suite , et pour une courte période , Alconchel passa de nouveau sous domination portugaise . 

Alconchel est venu plus tard sous la juridiction du Maître de l'Ordre d'Alcantara, Gutierrez de Sotomayor , qui a régné jusqu'à passer les seigneurs de Zuniga et le marquis de San Juan de Piedras Albas et Bélgida . Le château d'origine de Miraflores , serait soulevée au cours de la période musulmane et agrandi et équipé de nouveaux moyens de défense au cours des XIVe et XVe siècles , qui est dès lors Alconchel avait déjà sa propre identité .