 |
| De los datos y documentos existentes en la actualidad no podemos sacar conclusiones fidedignas del momento preciso en que la Imagen de Ntra. Sra. y Bienvenida tienen su origen.
No obstante de esos mismos datos documentales, añadiéndoles un poco de lógica y un mucho de sentido común, si podemos deducir de manera mas o menos clara y muy aproximada a la realidad, del cuando, el por que, y el como se produjo el alumbramiento de ambas identidades a la luz de la historia.
El primer dato histórico que interesa resaltar tiene lugar a mediados del siglo XIII (1241) en el que el Rey Fernando III hace donación a la orden de Santiago de los territorios reconquistados a los musulmanes en la baja Extremadura, en su mayor parte por el que fuera gran maestre de la Orden D. Pelay Correa.
Pues bien, en estas donaciones aparecen todos los pueblos de nuestro entorno, (Usagre, Fuente de Cantos, Calzadilla, Montemolin etc.) Y no lo hace Bienvenida, por lo que cabe deducir que su no aparición se debe a que en esta fecha aun no existía. |
 |
Of existing data and documents at present we can not draw reliable conclusions just as the Image of Ntra. Mrs. and Welcome originate.
But those same documentary evidence, adding a little logic and a lot of common sense, if we can deduce more or less clearly and very approximate to reality, the when, the why, and the like occurred delivery both identities in the light of history.
The first historical data that interests highlight takes place in the middle of the thirteenth century (1241) in which King Ferdinand III makes donation to the Order of Santiago in the territories reconquered from the Muslims in the Extremadura low, mostly through which was Grand Master of the Order D. Pelayo Correa.
Well, these donations all people of our environment appear (Usagre, Fuente de Cantos, Calzadilla, Montemolin etc.) and do not welcome, so it follows that their non-appearance is that even at this date It did not exist.
|
 |
Vorhandener Daten und Dokumente zur Zeit können wir zuverlässige Schlüsse ziehen ebenso wie das Bild von Ntra. Frau und Willkommen stammen.
Aber diejenigen, elben Unterlagen vorlegen, mit ein wenig Logik und viel gesunden Menschenverstand, wenn wir mehr oder weniger klar und sehr ungefähre, die Wirklichkeit abzuleiten, die, wenn das, warum, und dergleichen eingetreten Lieferung beide Identitäten im Licht der Geschichte.
Die erste historische Daten, die Highlight interessiert, in der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts (1241), in dem König Ferdinand III macht Spende an den Orden von Santiago in den Gebieten von den Muslimen in der Extremadura Low erobert erfolgt meist durch die war Großmeister des Ordens D. Pelayo Correa.
Nun, diese Spenden alle Menschen unserer Umwelt erscheinen (Usagre, Fuente de Cantos, Calzadilla, Montemolin etc.) und nicht willkommen, so folgt daraus, dass die Nicht-Erscheinen ist, dass selbst zu diesem Zeitpunkt sie nicht vorhanden.
|
 |
Des données et des documents existants à l'heure actuelle nous ne pouvons pas tirer des conclusions fiables tout comme l'image de Ntra. Mme et Bienvenue origine.
Mais ces mêmes preuves documentaires, en ajoutant un peu de logique et beaucoup de bon sens, si nous pouvons en déduire plus ou moins clairement et très approximative de la réalité, le quand, le pourquoi, et la livraison est produit comme deux identités, à la lumière de l'histoire.
Le premier des données historiques qui intéresse point culminant a lieu au milieu du XIIIe siècle (1241) dans laquelle le roi Ferdinand III fait un don à l'Ordre de Santiago dans les territoires reconquis par les musulmans dans le Estrémadure faible, principalement à travers lequel était Grand Maître de l'Ordre D. Pelayo Correa.
Eh bien, ces dons tous les gens de notre environnement apparaissent (Usagre, Fuente de Cantos, Calzadilla, Montemolin, etc.) et ne pas les bienvenus, il suit que leur non-comparution est que, même à cette date Il n'a pas existé.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario