BURGUILLOS DEL CERRO, CASTILLO / CASTLE Burguillos / CHATEAU Burguillos

El castillo de Burguillos del Cerro se ubica sobre una loma rocosa desde la que domina la localidad del mismo nombre, situada a pocos kilómetros de Zafra.

Se trata de una fortaleza de origen árabe, aunque no se conservan restos de la época.

La plaza cayó en poder cristiano en el siglo XIII, siendo entregada a la Orden del Temple en 1238.

La mayor parte de lo que se conserva corresponde a los siglos XIV y XV.

En lo alto del cerro se encuentra el núcleo principal de la fortaleza, el castillo, y a media altura, la barbacana o antemuralla exterior, que protege el conjunto.

En cuanto al castillo, su forma es aproximadamente rectangular, con torres en las esquinas, entre las que destaca la voluminosa torre del homenaje, formada por un cuerpo superior retranqueado, y otro inferior más voluminoso, de cuya parte superior sobresale un gran matacán que protege la puerta de acceso.

Burguillos of Castle Hill is located on a rocky hill from which dominates the town of the same name, located a few kilometers from Zafra . It is a fortress of Arab origin, though no traces of the era are preserved. 

Most of what remains is for the fourteenth and fifteenth centuries.The square fell into Christian power in the thirteenth century and was given to the Knights Templar in 1238 . 

As for the castle , its shape is approximately rectangular , with corner towers , among which the voluminous keep, formed by a recessed upper body , and lower bulkier , whose top stands a large machicolation that protects the gateway .Atop the hill is the core of the fortress , the castle, and average height , Barbican or outer antemuralla , which protects the set . 

Burguillos von Castle Hill befindet sich auf einem felsigen Hügel , von dem beherrscht die Stadt mit dem gleichen Namen befindet sich nur wenige Kilometer von Zafra . Es ist eine Festung arabischen Ursprungs , wenn auch keine Spuren von der Zeit erhalten bleiben. 

Das meiste, was bleibt, ist für den vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert .Der Platz fiel in christliche Macht im dreizehnten Jahrhundert und wurde im Jahr 1238 an die Tempelritter gegeben . 

Als für das Schloss, seine Form ist annähernd rechteckig , mit Ecktürmen , unter denen die voluminösen Fried, von einem vertieften Oberkörper gebildet wird, und senken sperriger , dessen Spitze steht eine große Pechnase , das schützt das Tor .Auf dem Hügel ist der Kern der Festung , das Schloss, und durchschnittliche Höhe , Barbican oder Außen antemuralla , die den Satz schützt . 

Burguillos de Castle Hill est situé sur une colline rocheuse d'où domine la ville du même nom , situé à quelques kilomètres de Zafra . Il est une forteresse d'origine arabe , mais aucune trace de l'époque sont conservés . 

La plupart de ce qui reste est pour les XIVe et XVe siècles .Le carré est tombé dans la puissance chrétienne dans le XIIIe siècle et a été donné aux Templiers en 1238 . 

Comme pour le château , sa forme est sensiblement rectangulaire , avec des tours d'angle, dont le donjon volumineuse , formée par une partie supérieure du corps en retrait , et inférieure plus volumineux , dont le sommet se trouve une grande mâchicoulis qui protège la passerelle .Au sommet de la colline est au cœur de la forteresse , le château , et la hauteur moyenne , Barbican ou antemuralla extérieure , qui protège l'ensemble .