Archivo del blog

jueves, 29 de octubre de 2015

BIENVENIDA.

Dos acontecimientos, cuya celebración en este punto no está realmente probada, se mencionan como origen del asentamiento y su topónimo: el encuentro de Fernando III con su madre, Doña Berenguela de Castilla, en 1250; y el de Don Fadrique, hermanastro de Pedro I, con la suya, Leonor de Guzmán, ya a mediados del siglo XIV. Se sabe, de hecho, y gracias a las crónicas del reinado, que Fernando III caminando de Andalucía a Castilla se encontró con su madre. Este encuentro, no obstante, tendría lugar bastante lejos de Bienvenida, concretamente, en las inmediaciones de Ciudad Real.
Existe una ermita donde se rinde culto a la patrona, la Virgen de los Milagros, fundada por la orden de Santiago, supuestamente fundada en el año 1498, aunque no está confirmado. La iglesia, construida en el siglo XVI, pertenecía a un proyecto de edificaciones religiosas de la Orden de Santiago en la baja Extremadura. En otro tiempo se habló en el lugar una peculiar jerga llamada "alcotiza", ya prácticamente desaparecida.

Two events, the celebration at this point is not really proven, are mentioned as the origin of the settlement and its place name: Fernando III's encounter with his mother, Dona Berengaria of Castile, in 1250; and Don Fadrique, brother of Pedro I, with it, Leonor de Guzman, and the mid-fourteenth century. It is known, in fact, thanks to the chronicles of the reign of Ferdinand III walking Andalucía Castilla met his mother. This meeting, however, would take place well away from Welcome, specifically in the vicinity of Ciudad Real. 
There is a shrine where they worship their patron saint, the Virgin of Miracles, founded by the Order of Santiago, supposedly founded in 1498, although not confirmed. The church, built in the sixteenth century, belonged to a draft religious buildings of the Order of Santiago in the Extremadura low. In another time he spoke in the peculiar jargon called "alcotiza" practically defunct.



Zwei Ereignisse, die Feier zu diesem Zeitpunkt ist nicht wirklich bewiesen werden als Ursprung der Siedlung und ihre Ortsnamen erwähnt: Fernando III die Begegnung mit seiner Mutter, Dona Berengaria von Kastilien, im Jahr 1250; und Don Fadrique, Bruder von Pedro I, mit ihm, Leonor de Guzman und der Mitte des vierzehnten Jahrhunderts. Es ist bekannt, in der Tat, dank den Chroniken der Herrschaft von Ferdinand III Fuß Andalusien Castilla traf seine Mutter. Dieses Treffen ist jedoch Platz weit weg von Welcome dauern würde, und zwar in der Nähe von Ciudad Real. 
Es ist ein Schrein, in dem sie ihre Schutzpatronin, der Jungfrau der Wunder, die der Orden von Santiago, die angeblich im Jahre 1498 gegründet gegründet anbeten, die aber nicht bestätigt. Die Kirche, in dem sechzehnten Jahrhundert, gehörte zu dem Entwurf einer religiösen Gebäude des Ordens von Santiago in der Extremadura gering. In einer anderen Zeit sprach er in der besonderen Fachsprache als "alcotiza" praktisch nicht mehr.



Deux événements, la célébration à ce point est pas vraiment prouvé, sont mentionnés comme l'origine de la colonie et de son nom de lieu: la rencontre de Fernando III avec sa mère, Dona Bérengère de Castille, en 1250; et Don Fadrique, frère de Pedro I, avec elle, Leonor de Guzman, et le milieu du XIVe siècle. On sait, en effet, grâce aux chroniques du règne de Ferdinand III de Castille marche Andalucía rencontré sa mère. Cette réunion, cependant, aurait lieu bien loin de Bienvenue, particulièrement dans le voisinage de Ciudad Real. 
Il ya un sanctuaire où ils adorent leur saint patron, la Vierge des Miracles, fondée par l'Ordre de Santiago, prétendument fondée en 1498, bien que non confirmée. L'église, construite au XVIe siècle, appartenait à un projet de bâtiments religieux de l'Ordre de Saint-Jacques dans le bas Estrémadure. Dans un autre temps, il a parlé dans le jargon propre appelé "alcotiza« pratiquement défunte.






No hay comentarios:

Publicar un comentario