Archivo del blog

jueves, 29 de octubre de 2015

BIENVENIDA, NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES. / WELCOME OUR LADY OF THE ANGELS . / Begrüßen unsere Dame der Engel . / Bienvenue Notre -Dame des Anges .

Este es el título con el que se denomina a la iglesia parroquial de Bienvenida en la documentación del siglo XVI. Así consta en una orden del vicario de Tudía al vicario Juan Riero, en Bienvenida , extendida dicha orden , en una carta de obligación recíproca, fechada el 16 de agosto de 1545.
En los archivos provinciales y nacionales hay gran cantidad de documentación sobre dicho templo, por lo cual podemos seguir, paso a paso las fases de construcción. Se  comenzó su construcción a finales del siglo XV y puede darse por terminada en el primer tercio del siglo XVII.
Originariamente estuvo cubierta por bóvedas góticas de crucería, pero el terremoto de Lisboa, de 1755, hizo que dichas bóvedas se desplomasen, edificándose , años más tarde, la actual bóveda de cañón.

This is the title by which it is called to the parish church in the documentation Welcome sixteenth century. This is stated in an order of the vicar of the vicar Juan Riero Tudía in Welcome , extended the order , in a letter of reciprocal obligation , dated August 16, 1545 .In provincial and national archives there are a lot of documentation on this temple , so we can follow step by step the construction phases . Its construction began in the late fifteenth century and may be terminated in the first third of the seventeenth century. 
Originally it was covered by Gothic vaults , but the Lisbon earthquake of 1755 , made ​​such vaults desplomasen , edifying , years later , the current vault.



Dies ist der Titel durch die sie in die Pfarrkirche in der Dokumentation Willkommen sechzehnten Jahrhundert genannt . Dies wird in der Ordnung der Vikar der Pfarrer Juan Riero Tudia im Welcome angegeben, erweitert den Auftrag , in einem Brief der gegenseitigen Verpflichtung , datiert vom 16. August 1545 .In Provinz- und Nationalarchiv gibt es eine Menge von Unterlagen zu diesem Tempel , so können wir Schritt für Schritt die Bauabschnitte folgen . Sein Bau begann im späten fünfzehnten Jahrhundert und kann im ersten Drittel des siebzehnten Jahrhunderts beendet werden. 
Ursprünglich wurde es von gotischen Gewölbe bedeckt, aber die Lissabon- Erdbeben von 1755 , machte wie Gewölben desplomasen , erbaulich , Jahre später , das aktuelle Depot.





Tel est le titre par lequel il est appelé à l'église paroissiale dans la documentation Bienvenue XVIe siècle . Ceci est indiqué dans un ordre du vicaire du curé Juan Riero Tudia Bienvenue, étendu l'ordre , dans une lettre d' obligation réciproque , en date du 16 Août , 1545 .
Dans les archives provinciales et nationales , il ya beaucoup de documentation sur ce temple , afin que nous puissions suivre étape par étape les phases de construction . Sa construction a commencé à la fin du XVe siècle et peut être résilié dans le premier tiers du XVIIe siècle .
L'origine, il a été couvert par des voûtes gothiques , mais le tremblement de terre de Lisbonne de 1755 , a fait ces voûtes desplomasen , édifiants , des années plus tard , la voûte actuelle .





No hay comentarios:

Publicar un comentario