 |
El convento de Ntra. Sra. De Montevirgen se sitúa a dos kilómetros y medio junto al río Guadajira.
Aunque desde muy lejanos tiempos, existía en el lugar una humilde ermita con gran devoción a esta Virgen, las primeras noticias escritas llegadas hasta nosotros refereridas a ella se remontan al año 1515; en el que un visitador de la orden de Santiago, visitador de la villa de Aceuchal, indicaba la existencia de una ermita bajo la advocación de Santa Maria de Montevirgen en el Ducado de Feria.
Según Leyenda, la imagen apareció sobre un pilar de piedras, e intentando llevarla a la villa de Zafra a lomos de una mula que reventó; por lo que el intento se abandonó por creer era designio de la Señora.
El padre franciscano Juan de Trinidad, relata la aparición de esta forma: Un agricultor que pasaba por allí se extrañó de una urraca volaba hacia él y saltaba sobre las piedras gritando la palabra Montevirgen. Su curiosidad le llevó a remover aquel montón de piedras encontrando la imagen sobre un pilar que le servía de peana; y que por esta razón, los Condes, decidieron se construyera allí una ermita.
En aquella primitiva y humilde ermita, vivieron numerosos religiosos de la orden de San Francisco, haciendo vida eremítica. Uno de estos fue fray Francisco de Ulmería, a cuya petición, el Papa concedió Bula de perdones para todos los que visitasen la ermita.
Acrecentándose la devoción a la Virgen, aumentaron las visitas y aunque los vecinos disponían de un fraile santero que atendía con gran devoción y esmero al cuido de la ermita, eran sus deseos como también los del Duque el que se edificase un convento en el lugar.
|
 |
The Convent of Our Lady. Ms. De Montevirgen is located two and a half kilometers along the river Guadajira.
Albeit from very ancient times, the place was a humble chapel with great devotion to the Virgin, the first written arrivals to us you refereridas her back to the year 1515; in which a visitor of the Order of Santiago, visitor of the town of Aceuchal, indicating the existence of a chapel dedicated to Santa Maria de Montevirgen in the Duchy of Feria.
According to legend, the image appeared on a stone pillar, and trying to take her to the town of Zafra riding a mule that burst; so the attempt was abandoned believe was from the Lady.
Franciscan Father John of Trinidad, describes the emergence of this: A farmer who was passing by was surprised a magpie flew toward him and jumped on the stones shouting the word Montevirgen. His curiosity led him to remove the pile of stones by finding the image on a pillar that served as a base; and for this reason, the counts, they decided there was built a chapel.
In the primitive and humble chapel, they lived many religious order of San Francisco, making hermit life. One of these was Fray Francisco de Ulmería, at whose request the Bull of Pope granted pardons for all let visiting the shrine.
They while his or her devotion to the Virgin, increased visits and even the neighbors were equipped with a santero priest who attended with great devotion and dedication to the care of the chapel, were their desires as well as the Duke which a convent build an on site.
 |
Das Kloster Unserer Lieben Frau. Ms. De Montevirgen ist zweieinhalb Kilometer entlang des Flusses Guadajira entfernt.
Wenn auch von sehr alten Zeiten, der Platz war eine bescheidene Kapelle mit großer Hingabe an die Jungfrau Maria, die erste schriftliche Ankünfte uns Sie sie zurück auf das Jahr 1515 refereridas; , in dem ein Besucher des Ordens von Santiago, Besucher der Stadt Aceuchal, was auf die Existenz einer Kapelle Santa Maria de Montevirgen im Herzogtum Feria gewidmet. Der Legende nach erschien das Bild auf einer Steinsäule, und versucht, sie in die Stadt Zafra Reiten ein Maultier, die platzen zu nehmen; so wurde der Versuch aufgegeben glauben, war von der Dame.
Franziskaner-Pater Johannes von Trinidad, beschreibt die Entstehung dieses: Ein Landwirt, der vorüberging war überrascht, eine Elster flog auf ihn zu und sprang auf die Steine schreien das Wort Montevirgen. Seine Neugier führte ihn zu den Steinhaufen, indem du das Bild auf einer Säule, die als Basis gedient zu entfernen; und aus diesem Grund, die Grafen, beschlossen sie, wurde eine Kapelle errichtet. In der primitiven und demütig Kapelle, lebten sie viele religiöse Ordnung von San Francisco, so dass Einsiedlerleben. Einer von ihnen war Fray Francisco de Ulmería, auf dessen Antrag die Bulle von Papst gewährt Begnadigungen für alle lassen den Besuch der Schrein.
Sie, während seine Verehrung der Jungfrau, erhöhte Besuche und sogar die Nachbarn mit einem santero Priester, der mit großem Einsatz und Hingabe für die Pflege der Kapelle besuchte ausgestattet, waren ihre Wünsche sowie der Duke, die ein Kloster zu bauen ein vor Ort.
Le couvent de Notre-Dame. Mme De Montevirgen se trouve à deux kilomètres et demi le long du fleuve Guadajira.
Quoique depuis des temps très anciens, l'endroit était un humble chapelle avec une grande dévotion à la Vierge, les arrivées d'abord écrit pour nous que vous lui refereridas revenir à 1515; dans laquelle un visiteur de l'Ordre de Santiago, visiteur de la ville de Aceuchal, indiquant l'existence d'une chapelle dédiée à Santa Maria de Montevirgen dans le duché de Feria.
Selon la légende, l'image est apparue sur un pilier de pierre, et en essayant de l'emmener à la ville de Zafra monté sur une mule qui a éclaté; si la tentative a été abandonnée croient était de la Dame.
Père franciscain Jean de Trinidad, décrit l'émergence de cette: Un agriculteur qui passait par là a été surpris une pie volé vers lui et a sauté sur les pierres en criant le mot Montevirgen. Sa curiosité l'a amené à supprimer le tas de pierres en trouvant l'image sur un pilier qui a servi de base; et pour cette raison, les chefs d'accusation, ils ont décidé, il a été construit une chapelle.
Dans la chapelle primitive et humble, ils vivaient beaucoup ordre religieux de San Francisco, faisant vie d'ermite. L'un d'eux était Fray Francisco de Ulmería, à la demande de la bulle du pape a accordé le pardon pour tout laisser visiter le sanctuaire.
Ils tandis que sa dévotion à la Vierge, ont augmenté de visites et même les voisins ont été équipés avec un prêtre de santero qui a assisté avec une grande dévotion et de dévouement pour les soins de la chapelle, étaient leurs désirs ainsi que le duc, qui un couvent construire un sur place.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario