 |
Es de planta rectangular de una sola nave de tres tramos y cabecera de menor anchura y Altuna.
Mide 40 m de largo por 14´90 de anchura, es de una sola nave de tres tramos y cabecera de menor anchura. El material empleado en su construcción es la mampostería y el ladrillo, utilizándose el sillar de granito sólo en los arranques de los contrafuertes. Las cubiertas de los tramos de la nave son a cuatro aguas y tres el de la cabecera.
El frente del edificio tiene adosada una construcción nombrada como patiecillo, que afea e impide la visibilidad de la parte izquierda, al estar pegada, a la jamba izquierda de la puerta de la portada, sobre ella se colocó años después una verja, que no arregla del todo la parte estética debido a su altitud a la que se instalaron.
Destacan tres contrafuertes, uno en el ángulo Sureste por sus grandes medidas, realizado todo en ladrillo excepto el arranque que lo hace con granito y en sillares no muy bien encuadrados, realizado en 1742, tras la caída de un rayo en 5 de mayo; los otros dos de parecidas características, presentan menor presentan menor sección en su parte alta tomando forma tronco-piramidal.
|
 |
| It is rectangular with a single nave with three sections and narrower head and Altuna. It measures 40 m long and 14'90 wide, it is a single nave with three sections and head narrower. The material used in its construction is masonry and brick, granite ashlar used only in spurts buttresses. The covers of the sections of the ship are hipped and three the header. The front of the building has terraced construction named patiecillo, which detracts from the visibility and prevents the left side, being attached to the left doorpost of the front, over her years later he placed a gate that does not fix all the aesthetic part due to its altitude at which they were installed. Are three buttresses, one in the southeast corner by large measures, all made of brick except it does start with granite and not very well framed blocks, made in 1742, after a lightning strike on May 5; the other two with similar characteristics, have less have lower section in its upper truncated pyramid take shape. |
 |
| Es ist rechteckig mit einem einzigen Schiff mit drei Abschnitten und schmaler Kopf und Altuna. Er misst 40 m lang und 14'90 breit, es ist ein einziges Kirchenschiff mit drei Abschnitten und den Kopf schmaler. Der in seinem Aufbau verwendet Material Mauerwerk und Backstein, Granitquadern nur in Schüben verwendet Strebepfeiler. Die Abdeckungen der Sektionen des Schiffes sind Walmdach und drei der Header. Die Vorderseite des Gebäudes verfügt über Terrassenkonstruktion patiecillo benannt, die später von der Sichtbarkeit beeinträchtigt und verhindert, dass die linke Seite, an der linken Türpfosten des vorderen angebracht, über ihre Jahre legte er ein Tor, nicht fix ist alle ästhetischen Teil wegen seiner Höhe, in der sie installiert wurden. Drei Stützpfeiler, eine in der südöstlichen Ecke von großen Maßnahmen, die alle aus Backstein, außer es mit Granit zu starten und nicht sehr gut gerahmt Blöcke, im Jahre 1742 gemacht, nach einem Blitzeinschlag am 5. Mai; die beiden anderen mit ähnlichen Eigenschaften, haben weniger haben Unterteil in seiner oberen Pyramidenstumpf Gestalt annehmen. |
 |
| Il est rectangulaire avec une seule nef avec trois sections et la tête étroite et Altuna. Il mesure 40 m de long et 14'90 large, il est une seule nef avec trois sections et tête plus étroite. Le matériau utilisé dans sa construction est maçonnerie et la brique, la pierre de taille de granit utilisé que par à-coups contreforts. Les couvertures des sections du navire sont en croupe et trois l'en-tête. La façade du bâtiment a une construction mitoyenne nommé patiecillo, ce qui nuit à la visibilité et empêche le côté gauche, étant attaché au chambranle de la porte gauche du front, sur ses années plus tard, il a placé une porte qui ne résout pas toute la partie esthétique en raison de son altitude à laquelle ils ont été installés. Sont trois contreforts, l'un dans le coin sud-est par les grandes mesures, tout en brique, sauf qu'il ne démarre avec le granit et pas très bien encadrées blocs, faites en 1742, après un coup de foudre le 5 mai; les deux autres avec des caractéristiques similaires, ont moins avoir une section inférieure dans sa pyramide tronquée supérieure prendre forme. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario