 |
Los datos de antecedentes históricos referentes a la Torre de “San Francisco”, datan desde el 1.671, y dicen que en los extramuros de la villa, sobre el año 1.490 surgió una solitaria ermita dedicada a San Benito, que posteriormente, sobre 1.489 se convirtió en complejo de casa con iglesia, campanario, dormitorios, oficinas, etc., con residencia perpetua de algunos frailes de la Orden de los Menores llamados de la observancia.
Por los años 1.575 se ampliaron los dormitorios gracias a las limosnas de humildes bienhechores, con el fin de admitir más religiosos, que aumentasen la comunidad, llegando en alguna ocasión a cuarenta.
En aquellos tiempos, el camino obligado para llegar a la ciudad de Zafra procedente del norte, transcurría junto a los muros del Convento de San Benito. Debido a ello el 21 de abril de 1.809, los franceses después de la batalla de Medellín se adentraron en Extremadura, llegaron al lugar junto a las murallas de la ciudad, estableciéndose para sus acciones bélicas muy próximos al Convento. Como consecuencia cometieron todo tipo de actos vandálicos llegando prácticamente a la destrucción total del recinto religioso.
Ante la llegada inminente del ejército invasor, los religiosos temerosos de los peligros que ello conllevaba, al parecer abandonaron el Convento y se refugiaron en la “casa de la enfermería”,
|
 |
The data relating to the Tower of "San Francisco", historical background dating from 1671, and say that in the outskirts of the village, about the year 1490 a lonely hermitage dedicated to San Benito emerged, which subsequently became about 1,489 house in complex with church, steeple, bedrooms, offices, etc., with perpetual residence of some friars of the Order of Friars Minor called compliance.For the year 1575 the bedrooms were extended thanks to handouts from humble benefactors, in order to allow more religious, providing enhanced community, arriving sometime forty.
In those times, forced to come to the city from the north of Zafra, road passed by the walls of the Convent of San Benito. As a result on 21 April 1809, the French after the battle of Medellin penetrated in Extremadura, came to the place next to the walls of the city, establishing for its close proximity to Convento warfare. As a result they committed all kinds of vandalism reaching almost total destruction of the religious compound.
With the imminent arrival of the invading army, fearing the religious dangers it entailed, apparently they left the convent and took refuge in the "nursing home"
|
 |
| Die Daten von der Turm von "San Francisco", geschichtlichen Hintergrund aus dem Jahr 1671, und sagen, dass in der Umgebung des Dorfes, um das Jahr 1490 ein einsamer Einsiedelei San Benito gewidmet entstanden, die später etwa 1.489 Haus im Komplex mit Kirche, Kirchturm, Schlafzimmer, Büros, etc., mit ewiger Wohnsitz von einigen Mönchen des Ordens der Minderbrüder genannt Compliance. Für das Geschäftsjahr 1575 Die Zimmer waren durch Handouts von den bescheidenen Wohltäter erweitert, um mehr religiös zu ermöglichen, eine verbesserte Gemeinde, irgendwann vierzig anreisen. In jenen Zeiten, gezwungen, in die Stadt aus dem Norden von Zafra, Straße durch die Wände des Klosters von San Benito weitergegeben werden. Als Ergebnis am 21. April 1809, die Französisch nach der Schlacht von Medellin in Extremadura drang, kam zu dem Platz neben der Mauern der Stadt, zur Schaffung für die Nähe zum Convento Kriegsführung. Als Ergebnis sie begangen alle Arten von Vandalismus erreicht fast völlige Zerstörung der religiösen Verbindung. Mit der bevorstehenden Ankunft des Invasionsarmee, aus Angst, die religiösen Gefahren es zur Folge, anscheinend verließ das Kloster und flüchtete sich in den "Pflegeheim" |
 |
| Les données relatives à la Tour de "San Francisco", historique datant de 1671, et disent que dans la périphérie du village, vers l'an 1 490 un ermitage solitaire dédiés à San Benito a émergé, qui devint par la suite à propos de 1489 Maison dans un complexe avec l'église, clocher, chambres, bureaux, etc., avec résidence perpétuel de quelques frères de l'Ordre des Frères Mineurs appelle le respect. Pour l'année 1575 les chambres ont été étendues grâce à des documents humbles bienfaiteurs, afin de permettre à plus religieux, en fournissant à la communauté évolué, arrivant parfois quarante. En ces temps, forcé de venir à la ville du nord de Zafra, route adoptée par les murs du couvent de San Benito. En conséquence, le 21 Avril 1809, les Français après la bataille de Medellin pénétré en Estrémadure, est venu à l'endroit à côté des murs de la ville, établissant, pour sa proximité à la guerre Convento. En conséquence, ils ont commis toutes sortes de vandalisme atteignant destruction presque totale du composé religieuse. Avec l'arrivée imminente de l'armée d'invasion, craignant les dangers qu'il comportait religieux, apparemment, ils ont quitté le couvent et ont trouvé refuge dans la "maison de soins infirmiers" |
No hay comentarios:
Publicar un comentario