 |
La Magdalena está considerada como una obra maestra del Manuelino portugués, con unas estructuras arquitectónicas notables y una gran importancia artística en su amueblamiento, lo que ha llevado a considerarla cómo uno de los más bellos especímenes del Manuelino, pudiéndose apreciar a simple vista elementos del gótico y del mudéjar, además de los propiamente renacentistas.
Hacia 1.501, en tiempos del reinado del monarca Don Manuel, el entonces Obispo de Ceuta, sede a la que estaba adscrita Olivenza, Ouguela y Campo Maior, Fray Henrique de Coimbra, mandó iniciar la construcción de la Iglesia Parroquial de Santa María Magdalena. Tan sólo dos años después la Sede de la Diócesis fue trasladada a Olivenza, donde descansan los restos mortales de Fray Henrique. La financiación de la edificación de éste notable templo corrió a cargo de las rentas del Obispado, el Comendador, el Alcalde Mayor y el propio pueblo de Olivenza; en éste último caso y para que todos pagasen la misma cantidad se impuso el denominado "Impoziçao", un impuesto que gravaba la carne, el vino y el pescado.
Los autores estudiosos del tema dividen los periodos de construcción de la Magdalena en dos etapas: La primera se le atribuye cómo autor al arquitecto Diego de Baytaca y en ella se desarrolló la traza general, la capilla mayor con su bóveda y arco triunfal y las columnas de la nave; y la segunda etapa es atribuida a los hermanos Arruda, y de ésta datan la cobertura del cuerpo de la Iglesia, la fachada y muchos de sus elementos decorativos.
La Magdalena está considerada como una obra maestra del Manuelino portugués, con unas estructuras arquitectónicas notables y una gran importancia artística en su amueblamiento, lo que ha llevado a considerarla cómo uno de los más bellos especímenes del Manuelino, pudiéndose apreciar a simple vista elementos del gótico y del mudéjar, además de los propiamente renacentistas. Juntamente con los aludidos elementos góticos, mudéjares y renacentistas, el Manuelino aporta características propias que están presentes en la Iglesia de la Magdalena, cómo son sus majestuosas columnas torsas, los motivos decorativos relacionados con el mar y con la esfera terráquea, la fachada y el espectacular arco toral de la capilla mayor
|
 |
| Magdalena is considered a masterpiece of Portuguese Manueline, with notable architectural structures and a great artistic importance in its furnishings, which has led to regard it as one of the most beautiful specimens of Manueline, being able to see at a glance gothic elements Mudejar and besides the actual Renaissance. By 1501, at the time of the reign of King Manuel, the then Bishop of Ceuta, headquarters was assigned to Olivenza, Ouguela and Campo Maior, Fray Henrique de Coimbra, ordered to begin construction of the Parish Church of Mary Magdalene. Just two years later the seat of the diocese was transferred to Olivenza, where lie the remains of Fray Henrique. The financing of the construction of this remarkable temple was given by the Bishop of income, the Commander, the Mayor and the people of Olivenza own; in the latter case and that all should pay the same amount called "Impoziçao", a tax levied on meat, wine and fish won. Scholars authors divided the subject construction periods of the Magdalena in two stages: The first is credited as the author of Baytaca Diego architect and general trace it developed, the chapel with its vault and triumphal arch and columns Ship; and the second stage is attributed to the Arruda brothers, and from that date the cover body of the Church, the facade and many of its decorative elements. Magdalena is considered a masterpiece of Portuguese Manueline, with notable architectural structures and a great artistic importance in its furnishings, which has led to regard it as one of the most beautiful specimens of Manueline, being able to see at a glance gothic elements Mudejar and besides the actual Renaissance. Along with the aforementioned Gothic, Moorish and Renaissance elements, the Manueline provides characteristics that are present in the Church of Mary Magdalene, how majestic are twisted columns, the decorative motifs related to the sea and with the terrestrial sphere, the facade and the spectacular main arch of the chancel |
 |
| Magdalena gilt als ein Meisterwerk des portugiesischen manuelinischen, mit bemerkenswerten architektonischen Strukturen und ein großer künstlerischer Bedeutung in seiner Einrichtung, die dazu geführt hat, es als eines der schönsten Exemplare der manuelinischen zu betrachten, in der Lage, auf einen Blick gotischen Elementen zu sehen Mudejar und neben dem eigentlichen Renaissance. Von 1501, zur Zeit der Herrschaft von König Manuel, der damals Bischof von Ceuta, Zentrale wurde auf Olivenza, Ouguela und Campo Maior, Fray Henrique de Coimbra, befohlen, Bau der Pfarrkirche Maria Magdalena beginnen zugeordnet. Nur zwei Jahre später der Sitz des Bistums wurde Olivenza, wo die Überreste von Fray Henrique liegen übertragen. Die Finanzierung des Baus dieses bemerkenswerten Tempel wurde vom Bischof von Einkommen gegeben, der Kommandant, der Bürgermeister und das Volk von Olivenza eigenen; im letzteren Fall ist und dass alle den gleichen Betrag als "Impoziçao", eine Steuer auf Fleisch, Wein und Fisch gewonnen erhoben zu zahlen. Wissenschaftler Autoren teilten die Gegenstand Bauzeiten der Magdalena in zwei Stufen: Die erste ist als Autor von Baytaca Diego Architekt und Generalspuren es entwickelt, die Kapelle mit Gewölbe und Triumphbogen und Spalten angerechnet Schiff; und die zweite Stufe wird den Arruda Brüdern zugeschrieben wird, und von diesem Zeitpunkt an die Abdeckung Leib der Kirche, der Fassade und viele seiner dekorativen Elementen. Magdalena gilt als ein Meisterwerk des portugiesischen manuelinischen, mit bemerkenswerten architektonischen Strukturen und ein großer künstlerischer Bedeutung in seiner Einrichtung, die dazu geführt hat, es als eines der schönsten Exemplare der manuelinischen zu betrachten, in der Lage, auf einen Blick gotischen Elementen zu sehen Mudejar und neben dem eigentlichen Renaissance. Zusammen mit den oben erwähnten gotischen, maurischen und Renaissance-Elementen bietet der manuelinischen Eigenschaften, die in der Kirche der Maria Magdalena vorhanden sind, wie herrlich sind gedrehten Säulen, die dekorative Motive auf das Meer und mit der Erdkugel, die Fassade und die damit verbundene spektakuläre Hauptbogen des Chors |
 |
| Magdalena est considéré comme un chef-d'œuvre du portugais manuélin, avec des structures architecturales remarquables et une grande importance artistique dans son mobilier, qui a conduit à le considérer comme l'un des plus beaux spécimens de manuélin, être capable de voir en bref des éléments gothiques mudéjar et d'ailleurs la Renaissance réelle. En 1501, à l'époque du règne du roi Manuel, l'évêque de Ceuta, le siège a été attribué à Olivenza, Ouguela et Campo Maior, Fray Henrique de Coimbra, a ordonné de commencer la construction de l'église paroissiale de Marie-Madeleine. Seulement deux ans plus tard, le siège du diocèse a été transféré à Olivenza, où reposent les restes de Fray Henrique. Le financement de la construction de ce temple remarquable a été donné par l'évêque de revenus, le commandant, le maire et les habitants de Olivenza propre; dans ce dernier cas et que tous devraient payer le même montant appelé "Impoziçao", une taxe prélevée sur la viande, le vin et les poissons ont gagné. Scholars auteurs ont divisé les périodes de la Magdalena sujet de la construction en deux étapes: La première est crédité comme l'auteur de Baytaca Diego architecte et trace général, il a développé, la chapelle avec sa voûte et arc de triomphe et colonnes navire; et la deuxième étape est attribuée aux frères Arruda, et à partir de cette date, le corps de couverture de l'église, la façade et plusieurs de ses éléments décoratifs. Magdalena est considéré comme un chef-d'œuvre du portugais manuélin, avec des structures architecturales remarquables et une grande importance artistique dans son mobilier, qui a conduit à le considérer comme l'un des plus beaux spécimens de manuélin, être capable de voir en bref des éléments gothiques mudéjar et d'ailleurs la Renaissance réelle. Avec les éléments gothiques, mauresques et de la Renaissance susmentionnées, le manuélin fournit des caractéristiques qui sont présents dans l'église de Marie-Madeleine, comment majestueux sont des colonnes torses, les motifs décoratifs liés à la mer et avec la sphère terrestre, la façade et le arche principale spectaculaire du chœur |
No hay comentarios:
Publicar un comentario