 |
El Puente de Ayuda está situado sobre el río Guadiana entre los municipios de Olivenza (España) y Elvas (Portugal). Construido por el rey portugués Manuel I en 1509. Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.
Con trescientos ochenta metros de longitud, se sustenta sobre diecinueve arcos, alcanzando la altura de quince metros y la anchura de cinco.
Su actual estado de conservación lo hace impracticable. No obstante, constituye una de las piezas monumentales más importantes de la comarca de Olivenza, ubicado en un singular espacio fronterizo de gran belleza y actividad humana.
|
 |
| Help Bridge is located on the Guadiana river between the towns of Olivenza ( Spain ) and Elvas ( Portugal). Built by the Portuguese King Manuel I in 1509. During the War of Spanish Succession was partially demolished by the Spaniards in 1709 . Three hundred eighty meters long , is based on nineteen arches , reaching a height of fifteen meters and width of five. His current condition does impracticable. However , it constitutes one of the most important monumental parts of the region of Olivenza , located in a unique border area of great beauty and human activity. |
 |
| Hilfe -Brücke auf den Fluss Guadiana zwischen den Städten von Olivenza (Spanien) und Elvas (Portugal) gelegen . Vom portugiesischen König Manuel I 1509 erbaute Während des Spanischen Erbfolgekrieg wurde teilweise von den Spaniern im Jahre 1709 abgerissen. Drei hundertachtzig Meter lang, auf neunzehn Bögen basiert , eine Höhe von fünfzehn Metern und einer Breite von fünf erreichen . Seine aktuellen Zustand funktioniert nicht praktikabel. Allerdings ist eine der wichtigsten monumentalen Teile der Region von Olivenza , in einer einzigartigen Grenzgebiet von großer Schönheit und menschlicher Aktivität entfernt |
 |
| Aide pont est situé sur le fleuve Guadiana entre les villes de Olivenza (Espagne ) et Elvas (Portugal ) . Construit par le roi portugais Manuel I en 1509. Pendant la guerre de Succession d'Espagne a été partiellement démoli par les Espagnols en 1709 . Trois cent quatre-vingts mètres de long , est basé sur dix-neuf arches , atteignant une hauteur de quinze mètres et la largeur de cinq ans. Son état actuel ne impraticable. Cependant , il constitue une des parties les plus importantes monumentales de la région de Olivenza , situé dans une zone frontalière unique de grande beauté et de l'activité humaine . |
No hay comentarios:
Publicar un comentario