Archivo del blog

miércoles, 25 de noviembre de 2015

TRUJILLO, CASTILLO, PARTE II / TRUJILLO CASTLE / Trujillo Burg / TRUJILLO CHATEAU

El castillo de Trujillo es una fortaleza construida entre el siglo IX y el siglo XII en la localidad cacereña de Trujillo (España).1 Está situada en la parte más alta de la localidad, en un cerro conocido como Cabeza del Zorro. Los restos más antiguos que se conservan son dos aljibes árabes. El castillo está construido con bloques de granito de sillería y tiene alrededor suyo varias torres cuadradas defensivas, dos de las cuales protegen la puerta de entrada, que tiene arco de herradura y una imagen de la Virgen de la Victoria, patrona de Trujillo. En el siglo XV se le añadió un segundo recinto amurallado o albacara.

Trujillo Castle is a fortress built between the ninth century and the twelfth century in the town of Trujillo Caceres ( Spain ) 1 is located on the highest part of the town , on a hill known as Head of Zorro . The oldest remains preserved are two Arab cisterns. The castle is built from blocks of granite ashlar and has around him several defensive square towers , two of which protect the gateway , which has horseshoe arch and an image of the Virgen de la Victoria , patron saint of Trujillo. In the fifteenth century it was added a second walled enclosure or albacara .

Trujillo Castle ist eine Festung zwischen dem neunten Jahrhundert und dem zwölften Jahrhundert in der Stadt Trujillo Caceres (Spanien) 1 aufgebaut ist auf dem höchsten Punkt der Stadt gelegen , auf einem Hügel, als Leiter des Zorro bekannt. Die ältesten Überreste erhalten sind zwei arabischen Zisternen. Das Schloss ist aus Blöcken aus Granitquadern mehrere defensive quadratische Türme , von denen zwei zu schützen das Gateway , die Hufeisenbogen und ein Bild der Virgen de la Victoria, Patronin von Trujillo hat gebaut und hat sich um ihn . Im fünfzehnten Jahrhundert wurde sie ein zweites Stadtmauern oder Albacara aufgenommen.

Il est une forteresse construite entre le IXe siècle et le XIIe siècle dans la ville de Trujillo Caceres (Espagne ) 1 est situé sur la partie haute de la ville , sur une colline connue en tant que chef de Zorro . Les plus anciens vestiges conservés sont deux citernes arabes . Le château est construit à partir de blocs de granit de taille et a autour de lui plusieurs tours carrées défensives , dont deux qui protègent la passerelle , qui a arc outrepassé et une image de la Virgen de la Victoria , patronne de Trujillo . Au XVe siècle, il a été ajouté une seconde enceinte fortifiée ou albacara .