 |
Esta Plaza Mayor, con arcadas góticas y fachadas clasicistas; obra de los siglos XV y XVI, está declarada Monumento Histórico-Artístico Nacional.
Se encuentra flanqueada de casas, en su mayoría de dos plantas, con soportales apoyados en columnas de granito y arquerías de ladrillo, sobre las cuales se alzan galerías de ventanales con esbeltas columnas y arcos de medio punto.
También se ven algunas viviendas blasonadas; entre ellas es digno de mención el Palacio de los Condes de Alba y Aliste (antiguos señores de la villa), convertido hoy día en un hotel de 4 estrellas de la red de Hospederías de Extremadura. La hospedería Puente de Alconétar es un fantástico y recomendable lugar para reponer fuerzas o pernoctar.
Esta es una de las plazas de origen medieval más bellas de España, y sobresale su inmensidad superficial. Se celebran en agosto unos espectaculares festejos taurinos.
|
 |
| The Plaza Mayor , with Gothic arches and classical facades ; work of the fifteenth and sixteenth centuries , is declared National Historical- Artistic Monument . It is flanked by houses , mostly two-story arcades supported by granite columns and brick arches , over which rise Galleries windows with slender columns and arches . Some emblazoned houses are also seen ; including noteworthy is the Palace of the Counts of Alba and Aliste ( ancient lords of the village ) , now become a 4- star hotel network in the Extremadura . The inn Alconétar Bridge is a fantastic place to recharge your batteries recommended or overnight. This is one of the most beautiful squares of medieval Spain , and projects its surface immensity. Spectacular bullfights are held in August. |
 |
| Die Plaza Mayor, mit gotischen Bögen und klassische Fassaden ; Arbeit der fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert , erklärt National Historical Kulturdenkmal . Es wird von Häusern flankiert , meist zweistöckigen Arkaden durch Granitsäulen und gemauerten Bögen , über die steigen Galerien Fenster mit schlanken Säulen und Bögen unterstützt. Einige prangt Häuser sind auch zu sehen ; einschließlich Bemerkenswert ist der Palast der Grafen von Alba und Aliste ( alten Herren des Dorfes ) ist heute ein 4 -Sterne-Hotel -Netzwerk in der Extremadura zu werden. Das Gasthaus Alconétar Bridge ist ein fantastischer Ort, um Ihre Batterien wieder aufladen zu empfehlen oder über Nacht. Dies ist einer der schönsten Plätze der mittelalterlichen Spanien, und projiziert seine Oberfläche Unendlichkeit . Spektakuläre Stierkämpfe im August statt . |
 |
| La Plaza Mayor , avec des arcs gothiques et façades classiques ; travail des XVe et XVIe siècles , est déclaré monument national historique et artistique . Elle est flanquée de maisons , la plupart du temps arcades à deux étages soutenus par des colonnes en granit et des voûtes en briques , sur laquelle se dressent Galeries fenêtres avec des colonnes et voûtes élancées . Certaines maisons arborant sont également vus ; y compris à noter est le Palais des Comtes de Alba et Aliste ( anciens seigneurs du village ) , devenu un réseau d'hôtel 4 étoiles dans le Estrémadure . L'auberge Alconétar Bridge est un endroit fantastique pour recharger vos batteries recommandés ou pendant la nuit. Ceci est l'une des plus belles places de l'Espagne médiévale , et projette son immensité de surface . Corridas spectaculaires ont lieu en Août . |
No hay comentarios:
Publicar un comentario