ALCANTARA, PUENTE ROMANO. / Roman Bridge of Alcántara / Römische Brücke von Alcántara / Pont romain de Alcántara / Alcantara Bridge est un pont en arc romain construit entre 104 et 106 , qui traverse le Tage dans la ville de Caceres Alcantara . Une inscription dans le centre du pont indique qu'il a été construit en l'honneur de l'empereur romain Trajan , né en Hispanie . L'inscription se lit : " Imp ( eratori ) · Caesari Divi Nervae · · ( filii ) · aoû ( USTO ) · Pont ( ifici ) · Max (OMI ) · trib ( unicia ) · potest (ex aequo) , à son entrée. sud est enregistré dans une autre inscription que son ingénieur était Key Julio Lacer . le pont d'Alcantara a été construite grâce à des impôts sept lusitanas villas et a essayé d'unir le chemin de Norba Caesarina ( Caceres , Espagne) aConimbriga ( Condeixa-a- Velha , Portugal) comme station Via de la Plata . le nom vient de la période andalouse dans le Moyen Age , comme al - Qantara ( القنطرة ) en arabe signifie pont.

El puente de Alcántara es un puente romano en arco construido entre 104 y 106, que cruza el río Tajo en la localidad cacereña de Alcántara.

Una inscripción en el centro del puente indica que fue construido en honor al emperador romano Trajano, nacido en Hispania. La inscripción dice lo siguiente: "Imp(eratori)· Caesari· Divi. Nervae·(filii)·Aug(usto)·Pont(ifici)·Max(imo)·trib(unicia)·potest(ate); En su entrada meridional se deja constancia en otra inscripción de que su ingeniero fue Cayo Julio Lacer. El puente de Alcántara fue construido gracias a los impuestos de siete villas lusitanas y pretendía unir la calzada de Norba Caesarina (Cáceres, España) aConimbriga (Condeixa-a-Velha, Portugal) como estación de la Vía de la Plata. El nombre proviene de época andalusí en la Edad Media, ya que al-qantara ( القنطرة) significa el puente en árabe.

Alcantara Bridge is a Roman arch bridge built between 104 and 106 , which crosses the Tagus River in the town of Caceres Alcantara. An inscription in the center of the bridge indicates that it was built in honor of the Roman Emperor Trajan , born in Hispania . The inscription reads: " Imp ( eratori ) · Caesari Divi Nervae · · ( filii ) · Aug ( usto ) · Pont ( ifici ) · Max (IMO ) · trib ( unicia ) · potest ( tie ), at its entrance. southern is recorded in another inscription that his engineer was Key Julio Lacer . the Alcantara bridge was built thanks to taxes seven lusitanas villas and tried to unite the road of Norba Caesarina ( Caceres, Spain ) aConimbriga ( Condeixa - a- Velha , Portugal ) as station Via de la Plata . the name comes from the Andalusian period in the Middle Ages , as al- Qantara ( القنطرة ) in Arabic means bridge .

Alcantara Bridge est un pont en arc romain construit entre 104 et 106 , qui traverse le Tage dans la ville de Caceres Alcantara . Une inscription dans le centre du pont indique qu'il a été construit en l'honneur de l'empereur romain Trajan , né en Hispanie . L'inscription se lit : " Imp ( eratori ) · Caesari Divi Nervae · · ( filii ) · aoû ( USTO ) · Pont ( ifici ) · Max (OMI ) · trib ( unicia ) · potest (ex aequo) , à son entrée. sud est enregistré dans une autre inscription que son ingénieur était Key Julio Lacer . le pont d'Alcantara a été construite grâce à des impôts sept lusitanas villas et a essayé d'unir le chemin de Norba Caesarina ( Caceres , Espagne) aConimbriga ( Condeixa-a- Velha , Portugal) comme station Via de la Plata . le nom vient de la période andalouse dans le Moyen Age , comme al - Qantara ( القنطرة ) en arabe signifie pont.